tailor-made - 英語から日本語への翻訳
「
tailor-made
辞書項目
形容詞
- オーダーメイド ōdāmeido 常用 (made-to-order (esp. clothing), custom-made, bespoke)
- テーラーメイド tērāmeido
- 別仕立て べつじたて betsujitate (specially tailored, specially arranged (train, plane, etc.))
- あつらえ向き あつらえむき atsuraemuki (perfect (for), ideal, just right, most suitable)
- おあつらえ向き おあつらえむき oatsuraemuki (perfect (for), ideal, just right, most suitable)
- 注文仕立て
- テイラーメイド teirāmeido
- テーラー tērā
- カスタムメイド kasutamumeido
- 合わせてカスタマ
例文
衣類またはアクセサリー
tailor-made suit
— オーダーメイドのスーツ; 個別採寸のスーツtailor-made dress
— オーダーメイドのドレス; 個別採寸のドレスtailor-made shirt
— オーダーメイドのシャツ; 個別採寸のシャツtailor-made coat
— オーダーメイドのコート; 注文仕立てのコートtailor-made shoes
— オーダーメイドの靴; 個別採寸の靴サービスまたはソリューション
tailor-made solution
— 個別に開発されたソリューション; 特定のニーズに適合したソリューションtailor-made service
— 個別の要求に応じたサービス; 個別サービスtailor-made approach
— 特別に開発されたアプローチ; 個別アプローチtailor-made strategy
— 個別に構成された戦略; 個別戦略ビジネスまたはマーケティング
tailor-made marketing campaign
— 個別に開発されたマーケティングキャンペーン; パーソナライズされたマーケティングキャンペーンtailor-made sales package
— 顧客のニーズに応じて形成された商業提案; 個別販売パッケージtailor-made partnership
— 独自の要件に基づいて構築されたパートナーシップ; 個別パートナーシップソフトウェアまたはデジタルソリューション
tailor-made software
— 注文開発されたソフトウェア; 個別ソフトウェアtailor-made app
— 個別注文で開発されたアプリ; 注文製アプリtailor-made website
— 注文で作成されたウェブサイト; 個別要求に応じたサイトtailor-made integration
— システムの特性を考慮して実行された統合; 個別統合設定教育またはトレーニング
tailor-made training program
— 個別に構成された教育プログラム; 注文製トレーニングプログラムtailor-made course
— 個別のニーズに基づいて開発されたコース; 個別学習コースtailor-made coaching session
— 個別に実施されるコーチングセッション; 個別コーチングセッション医療または健康
tailor-made treatment
— 個別に処方された治療; 個別治療計画tailor-made diet
— 個別に選ばれた食事; 個別栄養tailor-made rehabilitation plan
— 患者の特性を考慮して作成されたリハビリテーションプラン; 個別回復計画住宅またはインテリア
tailor-made furniture
— 注文製家具; 個別家具tailor-made curtains
— 注文で縫製されたカーテン; 個別採寸のカーテンtailor-made kitchen
— 注文で設計・製造されたキッチン; 個別キッチン家具イベントまたは旅行
tailor-made itinerary
— 個別に構成された旅程; 個別旅程tailor-made travel package
— 個別リクエストに基づいて開発された旅行パッケージ; 個別旅行パッケージtailor-made event
— 顧客の希望を考慮して組織されたイベント; 個別イベント運営金融または法務サービス
tailor-made financial plan
— 個別に構成された財務計画; 個人財務計画tailor-made contract
— 個別条件を考慮して作成された契約; 顧客に適合した契約