tailspin - 英語から日本語への翻訳


「

tailspin

」の意味 : 錐揉み [きりもみ / kirimomi]、テールスピン、Tailspin、もみ
発音記号 : [ˈteɪlˌspɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 錐揉み きりもみ kirimomi (spin)
  2. Tailspin
  3. もみ momi

例文

航空に関する文字どおりの意味


 

tailspin

— 錐揉み
 

a tailspin

— 錐揉み
 

went into a tailspin

— 錐揉みに陥る;錐揉み状態になる
 

recover from a tailspin

— 錐揉みから回復する;錐揉み状態から操縦を回復する
 

enter a deadly tailspin

— 致命的な錐揉みに陥る;致命的な錐揉み状態に入る

比喩的な、感情や個人に関する意味


 

in a tailspin

— パニック状態で;当惑した状態で
 

put someone in a tailspin

— 人を当惑させる;人を動揺させる
 

send someone into a tailspin

— 人を当惑させる;人を動揺させる
 

be in a tailspin over something

— 何かについてパニックになっている;何かについて当惑している
 

emotional tailspin

— 感情の危機;感情の混乱

比喩的な、経済や政治に関する意味


 

financial tailspin

— 金融危機;財政の急落
 

economy in a tailspin

— 危機にある経済;急落している経済
 

market in a tailspin

— 混乱している市場;急落している市場
 

political tailspin

— 政治危機;政治的衰退
 

send the company into a tailspin

— 会社を危機に陥れる;会社を急落させる

動詞を伴う表現、慣用句


 

go into a tailspin

— パニックに陥る;急激に悪化し始める
 

to tailspin

— 錐揉みに入る;急激に制御を失う
 

spin into a tailspin

— 錐揉みに移行する;危機に変わる
 

bring to a tailspin

— 錐揉みに陥れる;状況を急激に悪化させる
 

get into a tailspin

— 混乱状態に陥る;制御を失い始める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)