take - 英語から日本語への翻訳


「

take

」の意味 : 取る [とる / toru]、撮る、掛かる、飲む、受け付ける
発音記号 : [ˈteɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. テイク teiku (take (e.g. in film-making))A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.
  2. 獲得 kakutokusomething that is taken
  3. 取得 shutokuThe or an act of taking.
  4. 利益 riekiSomething that is taken; a haul.
  5. 見解 kenkaiAn interpretation or view, opinion or assessment; perspective; a statement expressing such a position.
  6. アレンジ arenji 常用 (arrangement (of music), adaptation (of a story, recipe, etc.), interpretation, take)
  7. 本番 ほんばん honban 常用 (performance (as opposed to practice), going before an audience or on-air, take)
  8. 本チャン ほんチャン honchan (performance, take, going before an audience or on-air)
  9. 取れ高 とれだか toredaka (crop, yield, harvest, catch, take)

動詞

  1. 取る とる toru 常用 (to take, to pick up, to grab, to catch, to hold, to get)to get into one's hands or control
  2. 撮る とる toru 常用 (to take (a photograph), take, taking, shoot)To make (a photograph, film, or other reproduction of something).
  3. 掛かる かかる kakaru 常用 (to take (a resource, e.g. time or money), take, cost, hang)To fill or require: to last or expend (an amount of time).
  4. 飲む のむ nomu 常用 (to drink, to swallow, to take (medicine))To receive (medicine or drugs) into one's body, e.g. by inhalation or swallowing; to ingest.
  5. 受け付ける うけつける uketsukeru 常用 (to (be able to) take (food, medicine, etc.), to bear, to tolerate, to endure)to receive or accept
  6. 採る とる toru 常用 (to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, course of action, etc.), to decide on, to extract (e.g. juice), to take (e.g. a sample), take)
  7. 召す めす mesu 常用 (to take (a bath), to ride, to get in (a vehicle), to take, call, catch)
  8. 要する ようする yōsuru 常用 (to need, to demand, to take, to require, require, take)
  9. 受ける うける ukeru 常用 (to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge), receive, accept, get)
  10. 受け取る うけとる uketoru 常用 (to take (someone's words or behaviour), to interpret, to understand, receive, get, accept)

成句

  1. 手を出す てをだす teodasu (to take, to steal)
  2. 手にする てにする tenisuru (to hold (in one's hand), to take (into one's hand))
  3. 懐にする ふところにする futokoronisuru (to take, to carry about)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)