take off - 英語から日本語への翻訳
「
take off
発音記号 : [ˈteɪk ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 飛び立つ とびたつ tobitatsu (to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away)
- 脱ぐ ぬぐ nugu 常用 (to undress)
- 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to jump, to leap)
- 外す はずす hazusu 常用 (to remove, to detach, to unfasten, to undo)
- 割り引く わりびく waribiku 常用 (to discount, to reduce (the price))
- 捲る めくる mekuru 常用 (to tear off, to strip off, to pull off (e.g. a blanket), to pull up (e.g. floorboards), to tear up)
- 取る とる toru 常用 (to remove, to get rid of)
- 走り出す はしりだす hashiridasu 常用 (to start moving (e.g. a vehicle), to get under way)
- 飛び上がる とびあがる tobiagaru 常用 (to fly up (into the sky), to soar up)
- 減ずる げんずる genzuru (to subtract, to deduct)
成句
- 火がつく ひがつく higatsuku (to flare up (of an emotion, controversy, etc.), to blaze, to be ignited (of a dispute, commotion, etc.))
例文
take off into the sky
— 空へ飛び立つtake off your shoes
— 靴を脱ぐtake off with great speed
— 猛スピードで飛び立つtake off from the runway
— 滑走路から離陸するtake off the jacket
— ジャケットを脱ぐtake off in popularity
— 人気が急上昇する; 人気の高まりtake off from work
— 仕事を休むtake off the burden
— 重荷を下ろすtake off to a new adventure
— 新しい冒険へ旅立つtake off a few pounds
— 数キロ体重を落とす