Take off の日本語の意味

take off - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 飛び立つ とびたつ tobitatsu (to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away, to take off, take off)To stand up on a surfboard and begin to surf a breaking wave.
2. 脱ぐ ぬぐ nugu 常用 (to take off (clothes, shoes, etc.), to undress)To remove.
3. 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to take off, to jump, to leap, take off, make a bold start, take a plunge)
4. 外す はずす hazusu 常用 (to remove, to take off, to detach, to unfasten, to undo)
5. 割り引く わりびく waribiku 常用 (to discount, to reduce (the price), to take off (a percentage))
6. 捲る めくる mekuru 常用 (to tear off, to strip off, to take off, to pull off (e.g. a blanket), to pull up (e.g. floorboards), to tear up)
7. 取る とる toru 常用 (to remove, to get rid of, to take off)
8. 走り出す はしりだす hashiridasu 常用 (to start moving (e.g. a vehicle), to take off, to get under way)
9. 飛び上がる とびあがる tobiagaru 常用 (to fly up (into the sky), to soar up, to take off)
10. 減ずる げんずる genzuru (to subtract, to deduct, to take off)

成句

1. 火がつく ひがつく higatsuku (to flare up (of an emotion, controversy, etc.), to blaze, to be ignited (of a dispute, commotion, etc.), to take off (of a boom, craze, etc.))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)