take out - 英語から日本語への翻訳
「
take out
発音記号 : [ˈteɪk ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 取り出す とりだす toridasu 常用 (to produce, to pick out)
- 持ち出す もちだす mochidasu 常用 (to carry out, to bring out from where it belongs)
- 引き出す ひきだす hikidasu 常用 (to pull out, to draw out)
- 引っ張り出す ひっぱりだす hipparidasu (to drag out)
- 借り出す かりだす karidasu (to borrow)
- 連れ出す つれだす tsuredasu
- 抜く ぬく nuku 常用 (to remove, to get rid of)
- 出す だす dasu 常用 (to get out)
- 持ち帰る もちかえる mochikaeru 常用 (to take home, to carry home, to bring back home)
- 運び出す はこびだす hakobidasu (to carry out (of somewhere), to transport)
成句
- やっちまう yatchimau (to beat up, to do in, to get)
- 出してくれる だしてくれる dashitekureru (to put out (e.g. dishes on table), to serve (e.g. meal), to get out (e.g. food from cupboard), to submit (e.g. ideas, opinions), to provide for, to pay for)
例文
取り出しまたは除去
take out the trash
— ゴミを出すtake out the knife
— ナイフを取り出す; ナイフを抜くtake out a tooth
— 歯を抜く; 歯を抜くtake out the stitches
— 抜糸するtake out the sim card
— SIMカードを取り出す; SIMカードを抜くテイクアウトまたは持ち帰り
take out
— テイクアウト; 持ち帰りget takeout
— テイクアウトを頼む; テイクアウトを注文するtake out dinner
— 夕食をテイクアウトする; 夕食を持ち帰りにするorder takeout
— テイクアウトを注文する誘う、連れて行く、または一緒に連れて行く
take someone out
— 誰かをデートに誘う; 誰かを連れて行くtake her out to dinner
— 彼女を夕食に誘う; 彼女を夕食に連れて行くtake the kids out for ice cream
— 子供たちをアイスクリームに連れて行く; 子供たちをアイスクリームに連れ出す破壊する、排除する、または戦列から外す
take someone out
— 誰かを排除する; 誰かを消す; 誰かを殺すthe sniper took him out
— 狙撃手が彼を消した; 狙撃手が彼を射殺したtake out the target
— 標的を破壊する; 標的を排除する取得または受領する(ローン、保険、購読)
take out a loan
— ローンを組む; 借金を申し込むtake out insurance
— 保険をかける; 保険に加入するtake out a mortgage
— 住宅ローンを組むtake out a subscription
— 購読を申し込む; 定期購読する文脈から外す、歪曲する、または意味を引き出す
take out of context
— 文脈から外す; 意味を歪めるtake out a phrase
— フレーズを抜き出す; テキストからフレーズを取り出す