Take out の日本語の意味

take out - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 取り出す とりだす toridasu 常用 (to take out, to produce, to pick out, take out, pick out, produce)To remove.
2. 持ち出す もちだす mochidasu 常用 (to take out, to carry out, to bring out from where it belongs, bring out, take out, carry out)
3. 引き出す ひきだす hikidasu 常用 (to pull out, to take out, to draw out, pull out, draw out, withdraw)
4. 引っ張り出す ひっぱりだす hipparidasu (to take out, to drag out, take out, drag out)
5. 借り出す かりだす karidasu (to borrow, to take out, take out, borrow)
6. 連れ出す つれだす tsuredasu (to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.), take out)
7. 抜く ぬく nuku 常用 (to remove, to get rid of, to take out, to take out (an opponent's stones; in go))
8. 出す だす dasu 常用 (to take out, to get out)
9. 持ち帰る もちかえる mochikaeru 常用 (to take home, to carry home, to bring back home, to take out (e.g. food))
10. 運び出す はこびだす hakobidasu (to carry out (of somewhere), to transport, to take out)

成句

1. やっちまう yatchimau (to beat up, to do in, to get, to take out)
2. 出してくれる だしてくれる dashitekureru (to take out (e.g. garbage), to put out (e.g. dishes on table), to serve (e.g. meal), to get out (e.g. food from cupboard), to submit (e.g. ideas, opinions), to provide for)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)