talk - 英語から日本語への翻訳
「
talk
発音記号 : [ˈtɔːk]
辞書項目
名詞
- 話 はなし hanashi 常用 (speech, chat, conversation, rumor, hearsay)
- 会話 かいわ kaiwa 常用 (conversation, chat)
- 対談 たいだん taidan 常用 (dialogue, conversation)
- 談話 だんわ danwa 常用 (conversation, dialogue)
- お喋り おしゃべり oshaberi 常用 (chattering, idle talk, chat, chitchat, gossip)
- トーク tōku 常用 (banter, chat)
- 話し はなし hanashi
- 噂 うわさ uwasa
- 語り かたり katari 常用 (recital)
- 口 くち kuchi 常用 (speaking, speech)
動詞
- 話す はなす hanasu 常用 (to speak, to converse, to chat)
- 話しかける はなしかける hanashikakeru 常用 (to address (someone), to accost a person)
- 喋る しゃべる shaberu 常用 (to chat, to chatter)
- 語らう かたらう katarau 常用 (to tell, to recite, to pledge, to conspire with)
- 弁じる べんじる benjiru (to speak, to argue, to manage, to dispose of, to carry through, to distinguish)
- 語る
- 叩く たたく tataku 常用
- 計らう はからう hakarau (to consult (with))
- 物言う ものいう monoiu (to carry meaning)
- くっちゃべる kutchaberu (to chatter, to tell (e.g. secrets))
成句
- 口を掛ける くちをかける kuchiokakeru (to call, to invite)
- 口をきく くちをきく kuchiokiku (to speak)
- 言葉を吐く ことばをはく kotobaohaku (to speak)
例文
会話または対談
talk to someone
— 人と話すtalk with someone
— 人と話すtalk about something
— 何かについて話すtalk on the phone
— 電話で話すhave a talk
— 話し合うtalk it out
— 話し合って解決する話し合いまたは議論
talk over
— 話し合うtalk something over
— 何かを話し合うtalk through
— 詳しく話し合うtalk back
— 口答えするtalk down to
— 見下すように話すtalk someone down
— 人をなだめる説得または影響
talk someone into (doing) something
— 人を説得して何かさせるtalk someone out of (doing) something
— 人を説得して何かやめさせるtalk someone round
— 人を説得して意見を変えさせるtalk sense into someone
— 人を分別ある考えに導く話し方または慣用表現
small talk
— 世間話talk a blue streak
— まくしたてるtalk someone's ear off
— 話で人をうんざりさせるtalk nonsense
— 馬鹿なことを言うtalk through one's hat
— 無知なことを言うtalk shop
— 仕事の話をする公の場での講演またはプレゼンテーション
give a talk
— 講演をするtalk show
— トークショーpublic talk
— 公開講演short talk
— 短い講演その他の句動詞的表現
talk up
— 褒めちぎるtalk down
— 軽く見るtalk out
— 話し合って解決するtalk someone through
— 人に段階を追って説明する