talk down - 英語から日本語への翻訳
「
talk down
発音記号 : [ˈtɔːk ˈdaʊn]
辞書項目
動詞
- やり込める やりこめる yarikomeru (to argue down, to silence, to put (someone) in their place, to corner in an argument, to get the better of)
- 言い込める いいこめる iikomeru (to argue down)
- やり付ける やりつける yaritsukeru (to argue into silence)
- 言いのける いいのける iinokeru (to say without hesitation, to assert boldly, to declare flatly, to rebuff (someone's argument), to argue down)
- 言い負かす
- 遣り込める
成句
- ぎゃふんと言わせる ぎゃふんといわせる gyafuntoiwaseru (to argue (someone) into silence)
例文
見下した、軽蔑的な話し方
talk down to someone
— 誰かに上から目線で話すtalk down to me
— 私に上から目線で話すtalk down to him
— 彼に上から目線で話すtalk down to the audience
— 聴衆に上から目線で話す軽視、卑下、中傷
talk someone down
— 誰かをけなすtalk down his achievements
— 彼の業績をけなすtalk down the idea
— その考えを軽視する思いとどまらせる、なだめる、自殺を防ぐ
talk someone down from the ledge
— 誰かを縁から思いとどまらせるtalk him down
— 彼をなだめるtalk someone down
— 誰かを思いとどまらせる値切る、値段を交渉する
talk the seller down
— 売り手の値段をまけさせるtalk him down on the price
— 彼に値下げをさせるtalk the price down
— 値段をまけさせる