tall - 英語から日本語への翻訳


tall

」の意味 : 高い [たかい / takai]、トール、丈長、高層、背が高い
発音記号 : [ˈtɒl]

辞書項目

名詞

  1. トール tōru

形容詞

  1. 高い たかい takai 常用 (high)
  2. トール tōru
  3. 丈長 たけなが takenaga
  4. 高層 こうそう kōsō 常用 (high-rise (building), multistory, multistoried)
  5. 嵩高 すうこう sūkō (lofty (of a mountain))
  6. 岌岌 きゅうきゅう kyūkyū
  7. いよやか iyoyaka (stout, clear, well defined)
  8. 高身長 こうしんちょう kōshinchō (large-statured)
  9. 長身

成句

  1. 背が高い せがたかい segatakai 常用
  2. 背の高い せのたかい senotakai

例文

身長、サイズ


tall man

— 背の高い男性

tall woman

— 背の高い女性

tall child

— 背の高い子ども

tall tree

— 高い木

tall building

— 高い建物

tall mountain

— 高い山

高さ・長さ・身長の指定


two meters tall

— 高さ2メートル;身長2メートル

six feet tall

— 身長6フィート;高さ6フィート

a foot tall

— 高さ1フィート;身長1フィート

several feet tall

— 高さ数フィート;身長数フィート

tall for his age

— 年齢のわりに背が高い

比較・程度


taller than

— ~より高い

as tall as

— ~と同じくらい高い

not as tall as

— ~ほど高くない

the tallest

— 最も高い

tallest building

— 最も高い建物

外見・体格・人の特徴


tall and slim

— 背が高くてほっそりした

tall and lanky

— 背が高くてひょろ長い

tall and muscular

— 背が高くて筋肉質な

a tall drink of water

— 背が高くて細身の魅力的な人

比喩表現・困難・作り話


tall order

— 難しい要求;無理な注文

tall tale

— 信じがたい話;ほら話

tall story

— 作り話;大げさな話

stand tall

— 堂々と立つ;自信を持つ;屈しない

grow tall

— 成長して高くなる;背が伸びる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)