tally - 英語から日本語への翻訳
「
tally
発音記号 : [ˈtæli]
辞書項目
名詞
- 集計 しゅうけい shūkei 常用 (totalization, totalisation, aggregation, adding up, summing up)
- 割符 わりふ warifu (check, piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction))
- 契印 けいいん keiin (impression of a seal over the joint of two papers)
- 合い印 あいいん aiin (verification seal)
- 合印 あいじるし aijirushi (verification seal)
- タリー tarī computing
- 開票 かいひょう kaihyō 常用 (counting ballots)
- 符節 ふせつ fusetsu (check)
- 合札 あいふだ aifuda (score)
- 検数 けんすう kensū
動詞
- 突き合わせる つきあわせる tsukiawaseru (to compare (with), to check (against), to match)
例文
集計、合計
keep a tally of
— 集計を記録する; 記録をつけるkeep a running tally
— 進行中の集計を記録する; 常時集計するtally up
— 集計する; 合計するadd to the tally
— 総計に加える; 集計を増やすbring the tally to
— 集計を…までにするtally mark
— 集計の印; 目印tally sheet
— 集計用紙; 集計表tally book
— 集計帳; 集計簿tally counter
— 集計カウンター; 手動カウンター一致、対応
tally with
— …と一致する; …と符合するthat tallies with our records
— それは我々の記録と一致するtally against
— …に不利に働く; …に反映される投票集計、選挙結果集計
vote tally
— 投票集計; 得票数final tally
— 最終集計; 最終結果tally the votes
— 票を集計する; 投票数を数えるelection tally
— 選挙の集計; 選挙結果running tally of votes
— 現在の得票数; 中間集計集計係、記録係
tally clerk
— 集計係; 記録を取る係tallyman
— 集計係; データ収集係tally stick
— 集計棒; 勘定棒tally card
— 集計カード; 記録カード