Talmud - 英語から日本語への翻訳


「

Talmud

」の意味 : タルムード [tarumūdo]
発音記号 : [ˈtɑːlmʊd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. タルムード tarumūdo

例文

宗教的テキスト、書物


 

the Talmud

— タルムード
 

a copy of the Talmud

— タルムードの写本
 

a page of the Talmud

— タルムードの一ページ
 

a tractate of the Talmud

— タルムードの一 treatise
 

the Jerusalem Talmud

— エルサレム・タルムード

研究または教育、学習


 

talmud study

— タルムード研究
 

talmud class

— タルムードの授業
 

a Talmud lecture

— タルムードの講義
 

talmud seminar

— タルムードのセミナー
 

curriculum in Talmud studies

— タルムード研究のカリキュラム

法律または法学的討論


 

laws in the Talmud

— タルムードの法律
 

legal rulings in the Talmud

— タルムードの法的判決
 

a debate in the Talmud about ritual law

— タルムードにおける儀礼法についての討論
 

interpretation of halakha in the Talmud

— タルムードにおけるハラハーの解釈

注釈または解釈


 

commentary on the Talmud

— タルムードへの注釈
 

talmudic commentators

— タルムードの注釈者
 

a passage from the Talmud

— タルムードからの一節
 

interpretation of the Talmud

— タルムードの解釈

タルムードに関わる人々、学者または学生


 

scholar of the Talmud

— タルムード学者
 

students of the Talmud

— タルムードの学生
 

a Talmud teacher

— タルムードの教師
 

a sage mentioned in the Talmud

— タルムードに言及される賢者

方法または論法、議論


 

logic in the Talmud

— タルムードの論理
 

reasoning in the Talmud

— タルムードの推論
 

method of analysis in the Talmud

— タルムードの分析方法
 

dialectics of the Talmud

— タルムードの弁証法

歴史的・文化的背景


 

the era of the Talmud

— タルムードの時代
 

traditions of the Talmud

— タルムードの伝統
 

the influence of the Talmud

— タルムードの影響
 

talmudic culture

— タルムード的文化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)