tamper - 英語から日本語への翻訳


tamper

」の意味 : タンパー [tanpā]、弄る、捏ねくり返す、弄くる、改ざん
発音記号 : [ˈtæmpər]

辞書項目

名詞

  1. タンパー tanpā physics (reflector)
  2. 改ざん
  3. たんぱ tanpa
  4. 改竄
  5. 改変
  6. タンパ tanpa

動詞

  1. 弄る いじる ijiru
  2. 捏ねくり返す こねくりかえす konekurikaesu (to mess with)
  3. 弄くる いじくる ijikuru
  4. いじる ijiru

例文

介入や変更


tamper with documents

— 文書を改ざんする

tamper with a computer system

— コンピュータシステムに不正アクセスする

tamper with the brake system

— ブレーキシステムをいじる

tamper with medication

— 薬に手を加える

tamper with the meter

— メーターをいじる

tamper with food

— 食品に手を加える

保護用語や開封防止の表示


tamper-proof packaging

— 開封防止包装

tamper-evident seal

— 開封防止シール

tamper-resistant design

— 耐タンパー設計

tamper detection

— 改ざん検出

tamper switch

— 開封検知スイッチ

tamper alarm

— 改ざん警報

法的または刑事的用法


tampering with a witness

— 証人への働きかけ

tampering with a jury

— 陪審員への働きかけ

tampering with public records

— 公文書の改ざん

tampering with evidence

— 証拠の改ざん

物理的な突き固めや操作


tamper down

— 突き固める

tamper with a pipe

— パイプをいじる

don't tamper with it

— それに触らないで


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)