tangle - 英語から日本語への翻訳
「
tangle
発音記号 : [ˈtæŋɡəl]
辞書項目
名詞
- 縺れ もつれ motsure (entanglement, snarl)
- もつれ motsure
- いざこざ izakoza 常用 (trouble, quarrel, difficulties, complication)
- 拗れ こじれ kojire (complications)
- ごたごた gotagota
- けんか kenka
- 猥雑
- 昆布
- タングル tanguru
- 絡み
動詞
- 縺れる もつれる motsureru 常用 (to get tangled, to get entangled)
- もつれる motsureru
- もつれさせる motsuresaseru
例文
物理的な絡まりや錯綜
tangle of hair
— 髪のもつれtangle of wires
— 配線の絡まりtangle of roots
— 根の絡まりtangle of seaweed
— 海藻の絡まりtangle up
— 絡めるget tangled
— 絡まるtangle someone's hair
— 髪を絡ませるtangle with rope
— ロープを絡ませる比喩的・感情的・精神的な錯綜
tangle of emotions
— 感情の絡まりtangled thoughts
— 絡まった思考tangle of memories
— 記憶の錯綜tangle of ideas
— 考えの錯綜tangle of contradictions
— 矛盾の絡まり関係・対立・衝突
tangle with someone
— 誰かと衝突するget into a tangle with someone
— 誰かともめるtangle up with the law
— 法律と衝突するtangle in controversy
— 論争に巻き込まれる錯綜した状況・システム・構造
a tangled web
— 複雑に絡まった網legal tangle
— 法的な錯綜financial tangle
— 財務上の錯綜bureaucratic tangle
— 官僚的な錯綜regulatory tangle
— 規制の錯綜絡まりに関する表現と形容詞
tangle-free
— 絡まらないtangled up
— 完全に絡まったa tangle
— もつれ