tartness - 英語から日本語への翻訳


「

tartness

」の意味 : 渋み [しぶみ / shibumi]、酸味
発音記号 : [ˈtɑːtnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 渋み しぶみ shibumi (astringency)
  2. 酸味

例文

味


 

the tartness of the apples

— りんごの酸味
 

a pleasant tartness

— 心地よい酸味
 

the tartness of the berries

— 果実の酸味
 

tartness in the wine

— ワインの酸味

辛口の味


 

the tartness of the lemon

— レモンの強い酸味
 

too much tartness

— 強すぎる酸味
 

balance the tartness

— 酸味のバランスをとる
 

a hint of tartness

— ほのかな酸味

口調の鋭さ


 

the tartness of her reply

— 彼女の返答の鋭さ
 

the tartness of his voice

— 彼の声の鋭さ
 

with a touch of tartness

— 少し鋭さを帯びて
 

the tartness of the remark

— 発言の辛らつさ

辛辣な機知


 

the tartness of the joke

— 冗談の辛らつさ
 

the tartness of the comment

— コメントの辛らつさ
 

the tartness of the satire

— 風刺の辛らつさ
 

the tartness of the criticism

— 批判の辛らつさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)