tasteful - 英語から日本語への翻訳


「

tasteful

」の意味 : 渋い [しぶい / shibui]、気の利いた、洒落た、粋、小粋
発音記号 : [ˈteɪstfəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre)
  2. 気の利いた きのきいた kinokiita (sensible, clever, smart, decent, tasteful)
  3. 洒落た しゃれた shareta (stylish, smart, tasteful, fashionable)
  4. 粋 いき iki 常用 (chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated)
  5. 小粋 こいき koiki (stylish, smart, chic, tasteful, snappy, dapper)
  6. センスフル sensufuru (tasteful, in good taste, tactful, thoughtful, stylish)
  7. 趣深い おもむきぶかい omomukibukai (elegant, charming, refined, enchanting, tasteful)
  8. 風雅 (tasteful, Fuga)
  9. 上品 (classy, elegant, tasteful, chic, refined, tastefully)
  10. 風情 (taste, tasteful)

成句

  1. 趣のある おもむきのある omomukinoaru (tasteful, elegant, refined, charming, attractive)
  2. 気の利く きのきく kinokiku (tasteful, smart)
  3. 味のある あじのある ajinoaru (interesting (personality, turn of phrase, etc.), pleasantly different, tasteful, attractive, charming)
  4. 趣味がいい しゅみがいい shumigaii (in good taste, tasteful, having good taste, having a cultivated taste)
  5. 趣味のいい しゅみのいい shuminoii (in good taste, tasteful, (person) of refined taste, of cultivated tastes)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)