tasteless - 英語から日本語への翻訳


「

tasteless

」の意味 : 不味い [まずい / mazui]、殺風景、無味、野暮、ダサい
発音記号 : [ˈteɪstləs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 不味い まずい mazui (ugly, unpalatable, tasteless, awkward, clumsy, inexpedient)Having no flavour; bland; insipid.
  2. 殺風景 さっぷうけい sappūkei (tasteless, unrefined, dreary)
  3. 無味 むみ mumi (tasteless, flavourless)
  4. 野暮 やぼ yabo 常用 (boorish, unsophisticated, unrefined, uncouth, tasteless, insensitive)
  5. ダサい dasai (uncool, lame, unfashionable, unstylish, tacky, tasteless)
  6. 無風流 ぶふうりゅう bufūryū (unrefined, tasteless, inelegant, prosaic, unpoetic, unromantic)
  7. 無趣味 むしゅみ mushumi (tasteless, prosaic, vulgar, dull, dry, uninteresting)
  8. 没風流 ぼつふうりゅう botsufūryū (unrefined, tasteless, inelegant, prosaic, unpoetic, unromantic)
  9. 下劣 (mean, vulgar, base, nasty, indecent, tasteless)
  10. 低俗 (vulgar, nasty, indecent, tasteless, ribald, base)

成句

  1. 砂を噛むよう すなをかむよう sunaokamuyō (tasteless, dry as dust, insipid, flat, dull)
  2. 趣味の悪い しゅみのわるい shuminowarui (in bad taste, vulgar, tasteless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)