teahouse - 英語から日本語への翻訳


teahouse

」の意味 : 茶屋 [ちゃや / chaya]、茶店、喫茶、茶房、茶室
発音記号 : [ˈtiːhaʊs]

辞書項目

名詞

  1. 茶屋 ちゃや chaya 常用 ((Edo period) rest stop, establishment where patrons are entertained by geisha)
  2. 茶店 ちゃみせ chamise
  3. 喫茶 きっさ kissa 常用 (tearoom, coffee lounge, coffee shop, (rather formal) cafe)
  4. 茶房 さぼう sabō (coffee shop)
  5. 茶室 ちゃしつ chashitsu
  6. 喫茶店 きっさてん kissaten
  7. お茶屋 おちゃや ochaya (establishment where patrons are entertained by geisha)
  8. ティーハウス tīhausu

例文

種類または様式


traditional teahouse

— 伝統的な茶屋; 昔ながらの茶店

modern teahouse

— 現代的な茶屋; モダンな茶店

garden teahouse

— 庭園内の茶屋; 庭園茶屋

rooftop teahouse

— 屋上の茶屋; 屋上茶店

matcha teahouse

— 抹茶の茶屋; 抹茶専門の茶店

場所または立地


teahouse by the river

— 川辺の茶屋; 川沿いの茶店

teahouse next door

— 隣の茶屋; 近所の茶店

teahouse on the corner

— 角にある茶屋; 街角の茶店

teahouse in the park

— 公園内の茶屋; 公園の茶店

teahouse near the station

— 駅近くの茶屋; 駅前の茶店

活動またはサービス


teahouse menu

— 茶屋のメニュー; 茶店のメニュー

teahouse tasting

— 茶屋での試飲; 茶の試飲

teahouse ceremony

— 茶屋での茶道; 茶室での茶の湯

teahouse workshop

— 茶屋でのワークショップ; 茶道教室

teahouse delivery

— 茶屋の配達; 茶の宅配

人、役割、またはスタッフ


teahouse owner

— 茶屋の主人; 茶店の女将

teahouse manager

— 茶屋の支配人; 茶店のマネージャー

teahouse staff

— 茶屋のスタッフ; 茶店の従業員

teahouse regular

— 茶屋の常連客; 茶店の常連

teahouse host

— 茶屋の主人; 茶店の女将

イベントまたは時間


teahouse opening

— 茶屋の開店; 茶店のオープン

teahouse opening hours

— 茶屋の営業時間; 茶店の開店時間

teahouse anniversary

— 茶屋の記念日; 茶店の周年

teahouse evening session

— 茶屋の夜の部; 茶店の夜間営業

teahouse seasonal menu

— 茶屋の季節メニュー; 茶店の期間限定メニュー

説明的な語句


cozy teahouse

— 居心地の良い茶屋; 落ち着く茶店

historic teahouse

— 歴史ある茶屋; 由緒ある茶店

quiet teahouse

— 静かな茶屋; 閑静な茶店

family-run teahouse

— 家族経営の茶屋; 家族営む茶店

famous teahouse

— 有名な茶屋; 名高い茶店

看板や招待のフレーズ


welcome to the teahouse

— 茶屋へようこそ

tea at the teahouse

— 茶屋でお茶; 茶店での茶会

open teahouse

— 営業中の茶屋; 茶屋は開いています

reserve a table at the teahouse

— 茶屋の席を予約する; 茶店の予約


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)