tear - 英語から日本語への翻訳
「
tear
発音記号 : [ˈtɪr]
辞書項目
名詞
- 涙 なみだ namida 常用 (tears, lachrymal secretion)
- 裂け目 さけめ sakeme 常用 (rip, rent, slit, crack, chasm, rift)
- 破れ目 やぶれめ yabureme (rent, split)
- ティア tia (teardrop shape)
- 破綻 はたん hatan 常用 (rip, split)
- 劈 へき heki (break, pierce, split, burst)
- かぎ裂き かぎざき kagizaki (rip)
- 綻び ほころび hokorobi (open seam, seam that has come apart)
- 破れ やぶれ yabure (rip, breach, break, hole, crack, breakdown)
- 涙液
動詞
- 破る やぶる yaburu 常用 (to rip, to break, to destroy)
- 裂ける さける sakeru 常用 (to split, to burst, to be separated, to be divided)
- 裂く さく saku 常用 (to rip up)
- 劈く つんざく tsunzaku (to break, to pierce, to split, to burst)
- 毟る むしる mushiru (to pluck, to pick)
- 引き裂く ひきさく hikisaku
- 破れる やぶれる yabureru 常用 (to get torn, to rip, to break, to wear out)
- 引ったくる ひったくる hittakuru (to snatch (from someone), to steal)
- 破く やぶく yabuku (to rip)
- 引き破る ひきやぶる hikiyaburu (to rip, to rend)
形容詞
- 催涙
- 引裂
例文
涙または泣くこと
tear
— 涙in tears
— 涙を流してto tear up
— 泣き出す; 涙ぐむtears of joy
— 喜びの涙a tear in one's eye
— 目の涙to be moved to tears
— 感動して涙を流す破る、裂く、または傷つける
to tear
— 破る; 裂くto tear something up
— 引き裂く; くしゃくしゃにするa tear in the fabric
— 布の裂け目; 布のほつれto tear off
— 引きちぎる; もぎ取るto tear apart
— 引き裂く; 完全に壊すto tear open
— 切り開く; 裂き開く壊す、破壊する、または攻撃する
to tear down
— 取り壊す; 解体するto tear into
— 襲いかかる; 猛烈に批判するto tear through
— 突き抜けて進む; 破壊的に通り抜けるto tear somebody apart
— こてんぱんにやっつける; 精神的に打ちのめす疾走する、速く動く、または突っ走る
to tear along
— 沿って疾走する; を突っ走るto tear past
— 勢いよく通り過ぎる; 素早く駆け抜けるto tear up the road
— 道を疾走する; 道路を突っ走る医学、物質、または複合語
tear gas
— 催涙ガスtear duct
— 涙管; 涙道muscle tear
— 筋肉の断裂; 筋肉の損傷a tear in the ligament
— 靭帯の断裂; 靭帯の損傷retinal tear
— 網膜裂孔; 網膜の裂け目