tear off - 英語から日本語への翻訳
「
tear off
発音記号 : [ˈtɛər ɒf]
辞書項目
動詞
- 引き裂く ひきさく hikisaku 常用 (to tear up, to rip up, to tear to pieces)
- 捲る めくる mekuru 常用 (to strip off, to take off, to pull off (e.g. a blanket), to pull up (e.g. floorboards), to tear up)
- 剥ぐ はぐ hagu 常用 (to peel off, to rip off, to strip off, to skin, to flay, to bark)
- 剥がす はがす hagasu 常用 (to peel off, to rip off, to strip off, to skin, to flay, to disrobe)
- 引きちぎる ひきちぎる hikichigiru
- 引き剥がす ひきはがす hikihagasu (to rip off)
- 切り取る きりとる kiritoru (to cut off, to excise, to cut out, to whittle down, to tear out, to cut down)
- 掻き毟る かきむしる kakimushiru (to pluck, to scratch off)
- 剥ぎ取る はぎとる hagitoru (to strip off, to rip off, to scrape off)
- 切る きる kiru 常用 (to punch (a ticket))
例文
物理的な取り外しや引き裂き
tear off a page
— ページを引き裂くtear off the label
— ラベルを引き裂く; ラベルを剥がすtear off a strip of paper
— 紙の帯を引き裂くtear off the wrapper
— 包装を引き裂くtear off a bandage
— 包帯を引き裂くtear off the corner
— 角を引き裂くtear off a chunk
— 一塊を引き裂く素早い出発や急な離脱
tear off down the road
— 道を疾走する; 道を急いで去るtear off into the night
— 夜の中へ疾走する; 夜に急いで去るtear off without saying goodbye
— 別れも言わずに去る; さよならも言わずに去るtear off to work
— 仕事へ急いで行く; 仕事へ飛び出すtear off in a hurry
— 急いで去る; 慌てて飛び出す切り取り式の要素や物品
tear-off calendar
— めくりカレンダーtear-off coupon
— 切り取りクーポン; 切り取り券tear-off ticket
— 切り取りチケット; 切り取り券tear-off strip
— 切り取り帯tear-off tab
— 切り取りタブ; 切り取りシールtear-off sheet
— 切り取りシート包装上の指示や注意
tear off here
— ここで切り取るtear off along the perforation
— ミシン目に沿って切り取る; 切り取り線に沿って切り取るtear off the top
— 上部を切り取るplease tear off the attached stub
— 添付の切り取り部分を切り取ってください; 添付の半券を切り取ってください