tearing - 英語から日本語への翻訳


tearing

」の意味 : パリパリ [paripari]、ビリッと、ペリペリ、ばりばり、引き裂く
発音記号 : [ˈterɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. ばりばり baribari

動詞

  1. 引き裂く
  2. テアリング tearingu
  3. 断裂
  4. ティアリング tiaringu
  5. 引き裂き
  6. 引き裂いて
  7. 引裂
  8. 引裂き
  9. 裂け

形容詞

  1. パリパリ paripari (ripping, cracking)

副詞

  1. ビリッと biritto (ripping, vibrating, buzzing, like an electric shock)
  2. ペリペリ periperi (peeling off (a plastic film, sticker, etc.))

例文

物理的な引き裂きまたは引き裂く動作


tearing paper

— 紙を引き裂く

tearing a hole in the fabric

— 布に穴を開ける

tearing at the seam

— 縫い目をほどく

tearing the envelope open

— 封筒を破り開ける

取り壊しまたは破壊


tearing down the wall

— 壁を取り壊す

tearing down the old house

— 古い家を取り壊す

高速移動または疾走


tearing along the road

— 道路を疾走する

tearing through the streets

— 通りを疾走する

tearing across the field

— 野原を疾走する

激しい痛みまたは引き裂くような感情


tearing pain

— 激しい痛み

tearing grief

— 深い悲しみ

目が潤むまたは泣き出す


tearing up

— 泣き出す

tearing with emotion

— 感激して涙する

言葉による攻撃または激しい批判


tearing into someone

— 誰かを激しく非難する

tearing someone a new one

— 誰かを厳しく叱る

感情的に引き裂くまたは耐え難い苦痛


tearing someone apart

— 誰かを感情的に打ちのめす

tearing one's heart out

— 胸が引き裂かれる思いをする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)