tease - 英語から日本語への翻訳


「

tease

」の意味 : からかう [karakau]、苛める、揶揄う、いびる、嬲る
発音記号 : [ˈtiːz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 男たらし おとこたらし otokotarashi (tease, flirt, man-eater, seductress)
  2. あばずれ女 あばずれおんな abazureon'na (coquette, flirt, vamp, minx, tease)
  3. 悪戯 (mischief, prank, trick, tease)
  4. いじめ ijime (bullying, bully, tease, teasing, hazing, teased)

動詞

  1. からかう karakau (teasing, tease, mocking, razz, kidding, twit)To poke fun at, either cruelly or affectionately in a playful way.
  2. 苛める いじめる ijimeru 常用 (to ill-treat, to bully, to torment, to pick on, to tease, to be cruel to)
  3. 揶揄う からかう karakau 常用 (to tease, to make fun of, to poke fun at, to make a crack about, to chaff, to kid)
  4. いびる ibiru (to pick on, to tease, tease)
  5. 嬲る なぶる naburu (to tease, to make fun of, to make sport of, tease, make sport, make fun of)
  6. ちょっかいを出す ちょっかいをだす chokkaiodasuTo provoke or disturb; to annoy.
  7. 誘う さそう sasōTo entice, tempt.
  8. 構う かまう kamau 常用 (to tease)
  9. 遊ぶ あそぶ asobu 常用 (to tease (someone), to play (with))
  10. 弄る いじる ijiru 常用 (to tease, to make fun of)

形容詞

  1. からかって karakatte (kidding, teasing, mocking, tease, teased, tricking)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)