tell - 英語から日本語への翻訳


tell

」の意味 : 申し上げる [もうしあげる / mōshiageru]、教える、伝える、話す、言う
発音記号 : [ˈtel]

辞書項目

名詞

  1. テル teru

動詞

  1. 申し上げる もうしあげる mōshiageru 常用 (to say, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.))
  2. 教える おしえる oshieru 常用 (to inform, to show)
  3. 伝える つたえる tsutaeru 常用 (to convey, to report, to transmit, to communicate, to impart, to propagate)
  4. 話す はなす hanasu 常用 (to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss)
  5. 言う いう iu
  6. 述べる のべる noberu 常用 (to state, to express, to say, to mention)
  7. 語る かたる kataru 常用 (to talk about, to speak of, to narrate)
  8. 物語る ものがたる monogataru 常用 (to give an account of (an event, experience, etc.), to relate, to recount)
  9. 言い渡す いいわたす iiwatasu 常用 (to announce, to sentence, to order)
  10. 語らう かたらう katarau 常用 (to talk, to recite, to pledge, to conspire with)

成句

  1. 口を割る くちをわる kuchiowaru (to confess, to speak out, to disclose)
  2. 口を開く くちをひらく kuchiohiraku (to open one's mouth (to talk))
  3. 判別がつく はんべつがつく hanbetsugatsuku (to distinguish, to discern, to make out)

例文

tell the truth

— 真実を言う

tell a story

— 物語を話す

tell the difference

— 違いを言う

tell a lie

— 嘘をつく

tell the time

— 時刻を言う

tell secrets

— 秘密を話す

tell someone off

— 人をしかる

tell fortunes

— 運勢を占う

the age had begun to tell on him

— 年齢が彼に影響し始めた

I tell you

— 確かに言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)