temper - 英語から日本語への翻訳


「

temper

」の意味 : 気性 [きしょう / kishō]、機嫌、気心、お天気、癇癪
発音記号 : [ˈtempər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 気性 きしょう kishō 常用 (disposition, temperament, temper, nature, spirit, humor)
  2. 機嫌 きげん kigen 常用 (humour, humor, temper, mood, spirits, temperament)
  3. 気心 きごころ kigokoro 常用 (temper, disposition, mood, humor, temperament, nature)
  4. お天気 おてんき otenki 常用 (mood, temper)
  5. 癇癪 かんしゃく kanshaku (temper, irritability, fit of anger, tantrum (esp. of children), temper tantrum, passion)
  6. テンパー tenpā (temper, tempered)
  7. 風向き かざむき kazamuki 常用 (mood, temper)
  8. ご機嫌 ごきげん gokigen (humour, humor, temper, mood, spirits)
  9. むかっ腹 むかっぱら mukappara (anger, passion, rage, temper)
  10. かんしゃく玉 かんしゃくだま kanshakudama (fit of anger, temper, rage)

動詞

  1. 淬ぐ, 焠ぐ niraguTo strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.
  2. 鍛える きたえる kitaeru 常用 (to forge, to temper)
  3. 薄める うすめる usumeru 常用 (to soften (e.g. a statement, impression, etc.), to weaken (e.g. an effect), to tone down, to temper)
  4. 練る ねる neru 常用 (to temper (steel))
  5. 錬る ねる neru (to temper (steel))
  6. 和らげる (relieve, ease, soften, allay, soothe, temper)
  7. 抑える (reduce, suppress, minimized, temper)

成句

  1. 焼きを入れる やきをいれる yakioireru (to temper, to harden, to torture, to discipline)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)