temptation - 英語から日本語への翻訳


「

temptation

」の意味 : 誘惑 [ゆうわく / yūwaku]、誘い、テンプテーション、目の毒、テンタサン
発音記号 : [temˈteɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 誘惑 ゆうわく yūwaku 常用 (allurement, lure, enticement, seduction)
  2. 誘い さそい sasoi 常用
  3. テンプテーション tenputēshon
  4. テンタサン tentasan
  5. 意
  6. 試練

成句

  1. 目の毒 めのどく menodoku (tempting thing, something that shouldn't be seen, the last thing one needs to see)

例文

感覚または状態


 

temptation

— 誘惑
 

sudden temptation

— 突然の誘惑
 

strong temptation

— 強い誘惑
 

irresistible temptation

— 抗しがたい誘惑
 

constant temptation

— 絶え間ない誘惑

屈するか耐えるか


 

give in to temptation

— 誘惑に負ける
 

resist temptation

— 誘惑に抵抗する
 

yield to temptation

— 誘惑に屈する
 

succumb to temptation

— 誘惑に負ける
 

overcome temptation

— 誘惑を克服する

道徳的または宗教的文脈


 

moral temptation

— 道徳的誘惑
 

spiritual temptation

— 精神的誘惑
 

temptation to sin

— 罪を犯す誘惑
 

testing of temptation

— 誘惑の試練

行動または状況


 

temptation to lie

— 嘘をつく誘惑
 

temptation to cheat

— 騙す誘惑
 

temptation to steal

— 盗む誘惑
 

temptation to procrastinate

— 先延ばしする誘惑
 

temptation to quit

— 辞める誘惑

料理や消費の誘惑


 

culinary temptation

— 料理の誘惑
 

chocolate temptation

— チョコレートの誘惑
 

temptation sale

— 衝動買いを促すお得な提案
 

window of temptation

— 誘惑をそそるショーウィンドー

説明的または強調的な組み合わせ


 

a tempting offer

— 魅力的な提案
 

too much of a temptation

— あまりにも強い誘惑
 

minor temptation

— 小さな誘惑
 

hidden temptation

— 隠れた誘惑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)