tepid - 英語から日本語への翻訳


tepid

」の意味 : 温い [ぬるい / nurui]、生ぬるい、ぬるい、生暖かい、微温的
発音記号 : [ˈtepəd]

辞書項目

形容詞

  1. 温い ぬるい nurui 常用 (lukewarm)
  2. 生ぬるい なまぬるい namanurui 常用 (lukewarm)
  3. ぬるい nurui
  4. 生暖かい なまあたたかい namātatakai (lukewarm, disagreeably warm (e.g. bath))
  5. 微温的 びおんてき bionteki (lukewarm, indifferent, halfhearted)
  6. 生暖か なまあたたか namātataka (lukewarm, disagreeably warm (e.g. bath))
  7. 冷めた sameta
  8. 生ぬるく
  9. ぬるま湯

例文

温い温度または状態


tepid water

— ぬるま湯

tepid tea

— ぬるいお茶;ぬるい温度のお茶

tepid bath

— ぬるめの風呂

tepid milk

— ぬるい牛乳

tepid soup

— ぬるいスープ

感情や態度、不活発さ


tepid response

— 生ぬるい反応;無関心な反応

tepid enthusiasm

— 生ぬるい熱意;弱い熱意

tepid interest

— 薄い関心;低い関心

to be tepid about something

— 何かに生ぬるい態度をとる;何かに無関心である

公の受け入れや批判


tepid reception

— 冷ややかな受け入れ;控えめな受け入れ

tepid applause

— 冷ややかな拍手;生ぬるい拍手

tepid review

— 冷ややかな評価;控えめな批評

tepid response from critics

— 批評家の控えめな反応;批評家の冷ややかな評価

ビジネス、経済、または指標


tepid growth

— 生ぬるい成長;弱い成長

tepid demand

— 低い需要;弱い需要

tepid sales

— 控えめな売上;弱い売上

tepid market

— 生ぬるい市場;活動が低い市場

料理または提供


serve tepid

— 温かく提供する;ぬるい温度で提供する

eat tepid

— 温かく食べる

drink tepid

— 温かく飲む;ぬるい温度で飲む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)