thanks - 英語から日本語への翻訳
「
thanks
発音記号 : [ˈθæŋks]
辞書項目
名詞
- 感謝 かんしゃ kansha 常用 (gratitude, appreciation, thankfulness)
- 謝辞 shaji
- お礼 おれい orei 常用 (gratitude)
- 謝意 しゃい shai 常用 (gratitude)
- 礼 れい rei 常用 (gratitude)
- 労い ねぎらい negirai (expression of appreciation (for someone's efforts))
- ありがとう arigatō
- おかげ okage
- とう tō
感動詞
- どうも dōmo 常用 (thank you)
- サンキュー sankyū 常用 (thank you)
- 有難う ありがとう arigatō 常用 (thank you)
- あざーっす azāssu
- ごっつぁん gottsan sumo
- ありがと arigato (thank you)
- サンクス sankusu
- 謝謝 シェシェ sheshe (thank you)
- あんがと angato
- グラシアス gurashiasu
成句
- サンガツ sangatsu (thank you)
例文
感謝（一般的な表現）
thanks
— 感謝thanks a lot
— どうもありがとう；ありがとうございますthanks so much
— 本当にありがとう；どうもありがとうmany thanks
— どうもありがとう；感謝しますthanks very much
— ありがとうございます；心から感謝します丁寧な感謝（正式な表現）
thanks for your help
— ご協力ありがとうございます；ご助力感謝しますthanks for your time
— お時間をいただきありがとうございます；お時間を割いていただき感謝しますthanks for the information
— 情報をありがとうございます；ご提供いただいた情報に感謝しますthanks for your cooperation
— ご協力ありがとうございます；ご支援感謝しますthanks for your consideration
— ご配慮ありがとうございます；ご検討ありがとうございます前もって感謝；事前に感謝
thanks in advance
— 前もってありがとうございます；先に感謝申し上げますmany thanks in advance
— 前もってどうもありがとうございます；先にどうもありがとうございますくだけた感謝（口語表現）
thanks a million
— 本当にありがとう；感謝感激thanks a bunch
— どうもありがとう；ありがとうthanks mate
— ありがとう、相棒；ありがとう、友よthanks pal
— ありがとう、相棒；ありがとう、友よいいえ、結構です；遠慮します
no thanks
— ありがとう、でも結構です；感謝しますが、辞退しますthanks but no thanks
— 何の感謝もない；役に立たないthanks for nothing
— ～のおかげで；～のせいであなたのおかげで；あなたのせいで
thanks to
— 彼のおかげで；彼のせいでthanks to you
— 彼女のおかげで；彼女のせいでthanks to him
— 感謝する；謝意を表すありがとうと言う；感謝を伝える
give thanks
— 感謝を表す；謝意を表明するsay thanks
— 感謝を捧げる；謝意を表すexpress thanks
— 感謝を受け入れる；謝意を受け取るoffer thanks
— 感謝を伝える；謝意を伝えるaccept thanks
— 私の感謝を伝える；私の謝意を伝えるpass on my thanks
— メールありがとうございます；お便り感謝します迅速な返信ありがとうございます；早い返事に感謝します
thanks for your email
— どうもありがとうございます；衷心より感謝しますthanks for the quick reply
— ご支援ありがとうございます；サポート感謝しますmany thanks,
— すべてに感謝；全てありがとうthanks for your support
— 来てくれてありがとう；ご来訪感謝します思い出をありがとう；記憶に感謝します
thanks for everything
— 感謝しています；ありがとうthanks for coming
— 来てくれてありがとう；来ていただきありがとうthanks for the memories
— 思い出をありがとう；思い出に感謝