theatricality - 英語から日本語への翻訳


「

theatricality

」の意味 : 芝居っ気 [しばいっけ / shibaikke]、演劇性
発音記号 : [θɪætrɪˈkælɪtɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 芝居っ気 しばいっけ shibaikke (striving for effect, heroics, dramatics, showmanship, staginess)

例文

舞台的作法


 

theatricality of gesture

— 身振りの芝居っ気
 

theatricality of speech

— 話し方の芝居っ気
 

stage theatricality

— 舞台的な芝居っ気
 

artistic theatricality

— 芸術的な芝居っ気

見せかけの気取り


 

a touch of theatricality

— ほのかな芝居っ気
 

excessive theatricality

— 過剰な芝居っ気
 

false theatricality

— 偽りの芝居っ気
 

self-conscious theatricality

— わざとらしい芝居っ気

演出効果


 

theatricality in design

— デザインにおける演出効果
 

theatricality of the scene

— 場面の演出効果
 

visual theatricality

— 視覚的な演出効果
 

dramatic theatricality

— 劇的な演出効果

演技の様式


 

theatricality in performance

— 演奏における芝居っ気
 

theatricality of movement

— 動きの芝居っ気
 

theatricality in acting

— 演技における芝居っ気
 

controlled theatricality

— 抑えた芝居っ気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)