theme - 英語から日本語への翻訳


「

theme

」の意味 : テーマ [tēma]、主題、題、課題、題材
発音記号 : [ˈθiːm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. テーマ tēma 常用 (topic, subject matter, motif, project, slogan)
  2. 主題 しゅだい shudai 常用 (subject, motif)
  3. 題 だい dai 常用 (title, subject, topic)
  4. 課題 かだい kadai 常用 (subject, issue, matter)
  5. 題材 だいざい daizai 常用 (subject)
  6. 種 たね tane 常用 (material (e.g. for an article), matter (e.g. of a story), subject (of discussion), (news) copy, source (of a story))
  7. 楽想 がくそう gakusō music (motif, melodic subject)
  8. 画題 がだい gadai (subject (of a painting), motif)
  9. コンセプト konseputo 常用 (intention, aim, design, philosophy, plan, plot)
  10. ベース bēsu 常用 (base, basis, basic ingredient)

例文

テーマ、主要な思想


 

central theme

— 中心テーマ
 

main theme

— 主要テーマ、基調モチーフ
 

recurring theme

— 繰り返し現れるテーマ、ライトモチーフ
 

underlying theme

— 根底にあるテーマ、含意
 

theme of the conference

— 会議のテーマ

音楽、サウンドトラックまたはテレビのテーマ曲


 

theme song

— テーマソング、主題歌
 

theme tune

— テーマ曲、おなじみの曲
 

opening theme

— オープニングテーマ、オープニング曲
 

closing theme

— エンディングテーマ、エンディング曲
 

theme and variations

— 主題と変奏

イベント、装飾またはデザイン


 

party theme

— パーティーのテーマ、テーマ性
 

wedding theme

— 結婚式のテーマ、演出
 

decor theme

— 装飾テーマ、装飾スタイル
 

theme night

— テーマナイト
 

theme menu

— テーマメニュー

デザイン、インターフェースまたはテンプレート


 

website theme

— ウェブサイトテーマ、サイトテンプレート
 

color theme

— 配色、カラーテーマ
 

apply a theme

— テーマを適用する、テーマを設定する
 

theme editor

— テーマエディター、テーマ編集
 

theme template

— テーマテンプレート、既製テンプレート
 

theme engine

— テーマエンジン、テーマシステム

文学、分析または学習


 

central theme of the novel

— 小説の中心テーマ
 

theme development

— テーマの展開、テーマの発展
 

theme statement

— テーマの表明、テーマに関するテーゼ
 

major themes

— 主要テーマ、重要モチーフ

言語学、文法または機能


 

theme in discourse

— 談話におけるテーマ、発話のテーマ
 

theme and rheme

— テーマとレーマ
 

contrastive theme

— 対照テーマ

エンターテイメント、テーマパークまたは施設


 

theme park

— テーマパーク、遊園地
 

theme restaurant

— テーマレストラン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)