therapist - 英語から日本語への翻訳


therapist

」の意味 : セラピスト [serapisuto]、療法士、治療者、施術者、治療士
発音記号 : [ˈθerəpəst]

辞書項目

名詞

  1. セラピスト serapisuto
  2. 療法士 りょうほうし ryōhōshi
  3. 治療者 ちりょうしゃ chiryōsha (healer, clinician, physician, person who gives treatment)
  4. 施術者 せじゅつしゃ sejutsusha (practitioner)
  5. 治療士 ちりょうし chiryōshi
  6. 理学療法士

例文

セラピストの種類または専門分野


physical therapist

— 理学療法士; 物理療法専門医

psychotherapist

— 心理療法士

occupational therapist

— 作業療法士; 作業療法専門医

speech therapist

— 言語聴覚士; 言語療法専門医

massage therapist

— マッサージ師; マッサージ療法専門医

child therapist

— 小児セラピスト; 小児心理療法士

family therapist

— 家族セラピスト

couples therapist

— カップルセラピスト; 家族カウンセラー

cognitive behavioral therapist

— 認知行動療法士; 認知行動療法専門医

trauma therapist

— トラウマセラピスト; 心的外傷後ストレス状態専門医

セッション、面談、または予定


book an appointment with a therapist

— セラピストの予約を取る; セラピストの診察を予約する

attend weekly sessions with my therapist

— セラピストとの毎週のセッションに通う

first meeting with the therapist

— セラピストとの最初の面談; セラピストとの初回面接

remote session with a therapist

— セラピストとの遠隔セッション; セラピストとのオンラインセッション

follow-up appointment with the therapist

— セラピストの再診; セラピストとのフォローアップ面談

canceled session with the therapist

— セラピストのキャンセルされたセッション; セラピストとのキャンセルされた診察

行動、責任、または交流


talk to a therapist

— セラピストに話す; セラピストに問題を相談する

consult a therapist

— セラピストに相談する; セラピストの診察を受ける

refer to a therapist

— セラピストを紹介する; セラピストへ紹介状を書く

trust your therapist

— 自分のセラピストを信頼する

open up to the therapist

— セラピストに心を開く; セラピストに正直に話す

work with a therapist

— セラピストと協力する; セラピストと共に取り組む

資格、経験、または称号


licensed therapist

— 資格を持つセラピスト; 認定セラピスト

certified therapist

— 認定セラピスト

experienced therapist

— 経験豊富なセラピスト

registered therapist

— 登録セラピスト; セラピスト登録済み

一般的なフレーズ、リクエスト、または苦情


i need a therapist

— セラピストが必要です; 心理療法士が必要です

find a good therapist

— 良いセラピストを見つける; 良い心理療法士を探す

my therapist said

— 私のセラピストが言った; 私の心理療法士が言った

the therapist recommended

— そのセラピストが勧めた

change therapists

— セラピストを変える; セラピストを交代する

勤務先または文脈


therapist's office

— セラピストのオフィス; 心理療法士の診察室

private therapist practice

— セラピストの個人開業; 心理療法の個人診療

hospital therapist

— 病院のセラピスト; 入院セラピスト

community therapist

— 地域セラピスト; 地域サービスのセラピスト


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)