therefore - 英語から日本語への翻訳
「
therefore
発音記号 : [ˈðerˌfɔːr]
辞書項目
副詞
- 従って したがって shitagatte
- ですから desu kara
- それ故に それゆえに soreyueni (and so, for that reason)
- 故に ゆえに yueni
- だから dakara
- したがって shitagatte
- それゆえ soreyue
- そこで sokode
- よって yotte
- 其れ故
接続詞
- 其れで それで sorede 常用 (so, and, (and) then)
- だから dakara 常用 (so, accordingly, consequently, on those grounds, that is why, for that reason)
- ですから desukara 常用 (so, accordingly, consequently, on those grounds, that is why, for that reason)
- ので node 常用 (because of that, accordingly, consequently, on those grounds, that is why, for that reason)
- 故に ゆえに yueni 常用 (consequently)
- 従って したがって shitagatte 常用 (consequently, accordingly)
- 其処で そこで sokode 常用 (so, accordingly, now, then, thereupon)
- で de 常用 (so, (and) then, accordingly)
- 然れば されば sareba (thus, so)
- 就いては ついては tsuiteha (in line with this, consequently, so, such being the case, in that regard, in this connection)
助詞
- ので node 常用 (because, as, since, so)
成句
- 以て もって motte 常用 (and so, hence)
- ですので desunode 常用 (because, as, since, so)
- だもんで damonde (thereupon, because of that)
- からして karashite (so)
- それだから soredakara (and so, for that reason, accordingly, consequently, hence)
- であるから dearukara (and so, for that reason, accordingly, consequently, hence)
- 以ちまして もちまして mochimashite (and so, hence)
- そんな訳で そんなわけで son'nawakede (for that reason, such being the case)
- なので nanode (because, as, since, so)
例文
因果関係
therefore
— 従って；ですから；それ故にtherefore the experiment failed
— そのため実験は失敗した；従って実験は失敗したtherefore it is necessary
— そのためそれが不可欠である；従ってそれが不可欠であるtherefore she left
— そのため彼女は去った；従って彼女は去ったtherefore the result is obvious
— そのため結果は明らかである；従って結果は明らかである結論
therefore we conclude
— 従って我々は結論する；それゆえ我々は結論を下すtherefore it can be concluded
— 従って結論を下すことができる；これから導かれるtherefore the conclusion is clear
— 従って結論は明確である；そのため結論は明白であるtherefore, in conclusion
— 結論として；要約すると形式的な、学術的なスタイル
therefore the study shows
— 従って研究は示している；そのため研究は明らかにしているtherefore the results suggest
— 従って結果は示唆している；そのため結果は示唆するtherefore the hypothesis was rejected
— 従って仮説は棄却された；そのため仮説は否定されたtherefore the data indicate
— 従ってデータは示している；そのためデータは示している法的な、公式なスタイル
therefore the court finds
— 従って裁判所は認定する；そのため裁判所は判決を下すtherefore the contract is void
— 従って契約は無効である；そのため契約は無効と見なされるtherefore this provision applies
— 従ってこの条項が適用される；そのためこの規定は効力を持つtherefore the claim is dismissed
— 従って訴えは却下される；そのため請求は棄却される口語的な、接続的な表現
and therefore
— だから；それゆえso therefore
— だからそれで；それゆえにtherefore that's why
— だからそれが理由である；従ってだからtherefore, you know
— だから、知っての通り；それで、分かるだろう