therefore - 英語から日本語への翻訳


「

therefore

」の意味 : 従って [したがって / shitagatte]、ですから、それ故に、故に、だから
発音記号 : [ˈðerˌfɔːr]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 従って したがって shitagatte (therefore, consequently, in accordance with, thus, so, follow)Consequently, by or in consequence of that or this cause; referring to something previously stated.
  2. ですから desu kara (therefore, so)
  3. それ故に それゆえに soreyueni (and so, therefore, for that reason)
  4. 故に ゆえに yueni (therefore, consequently)
  5. だから dakara (so, therefore, for this reason, accordingly, consequently, why)
  6. したがって shitagatte (therefore, thus, so, hence, Consequently, accordingly)
  7. それゆえ soreyue (therefore, hence, thus, accordingly)
  8. そこで sokode (so, therefore, thereupon)
  9. よって yotte (by, therefore)
  10. 其れ故 (therefore, for that reason, so)

接続詞

  1. 其れで それで sorede 常用 (so, therefore, and, (and) then)
  2. だから dakara 常用 (so, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why)
  3. ですから desukara 常用 (so, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why)
  4. ので node 常用 (because of that, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why)
  5. 故に ゆえに yueni 常用 (therefore, consequently)
  6. 従って したがって shitagatte 常用 (therefore, consequently, accordingly)
  7. 其処で そこで sokode 常用 (so, accordingly, now, then, thereupon, therefore)
  8. で de 常用 (so, therefore, (and) then, accordingly)
  9. 然れば されば sareba (therefore, thus, so)
  10. 就いては ついては tsuiteha (in line with this, therefore, consequently, so, such being the case, in that regard)

助詞

  1. ので node 常用 (because, as, since, so, therefore)

成句

  1. 以て もって motte 常用 (therefore, and so, hence)
  2. ですので desunode 常用 (because, as, since, so, therefore)
  3. だもんで damonde (thereupon, therefore, because of that)
  4. からして karashite (so, therefore)
  5. それだから soredakara (therefore, and so, for that reason, accordingly, consequently, hence)
  6. であるから dearukara (therefore, and so, for that reason, accordingly, consequently, hence)
  7. 以ちまして もちまして mochimashite (therefore, and so, hence)
  8. そんな訳で そんなわけで son'nawakede (therefore, for that reason, such being the case)
  9. なので nanode (because, as, since, so, therefore)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)