thick - 英語から日本語への翻訳


「

thick

」の意味 : 太い [ふとい / futoi]、濃い、厚い、厚さ、深い
発音記号 : [ˈθɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 濃い仲 こいなか koinaka (thick (with), bound by love)

形容詞

  1. 太い ふとい futoi 常用 (fat, thick, deep (of a voice), sonorous)Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
  2. 濃い こい koi 常用 (thick (consistency), dense, thick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.), thick)impenetrable to sight
  3. 厚い あつい atsui 常用 (thick, deep, heavy, kind, warm-hearted)
  4. 厚さ atsusa (thickness, thick)Measuring a certain number of units in this dimension.
  5. 深い ふかい fukai 常用 (dense, thick, deep, profound, close, abysmal)
  6. 濃厚 のうこう nōkō 常用 (rich (flavor, color, etc.), strong (e.g. odor), heavy, thick (soup, makeup, etc.), dense, thick)
  7. 厚手 あつで atsude (thick (paper, cloth, etc.), heavy, thick, plump)
  8. 鈍い nibuiStupid.
  9. 泥々 どろどろ dorodoro 常用 (viscous, mushy, pulpy, thick, slushy, syrupy)
  10. 細やか こまやか komayaka (deep (of a colour), thick (e.g. fog))

副詞

  1. 厚く atsukuIn a thick manner.
  2. ぽってり potteri (plump, fat, thick (e.g. curry), full (e.g. lips))
  3. どろり dorori (thick (of a liquid), muddy, gooey)
  4. もっさり mossari (bushy (hair), thick)
  5. べっとり bettori (sticky, thick (e.g. thickly plastered), ikky, gummy)

接頭辞

  1. 濃 のう nō (concentrated, thick)

成句

  1. 切れが悪い きれがわるい kiregawarui (thick, dull (blunt), viscous)
  2. 肉の厚い にくのあつい nikunoatsui (thick (esp. of muscles, wood, leaves, etc.))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)