thin - 英語から日本語への翻訳
「
thin
発音記号 : [ˈθɪn]
辞書項目
名詞
- 薄刃 うすば usuba
動詞
- 薄める うすめる usumeru 常用 (to dilute, to water down, to lighten (e.g. a color), to make less strong (e.g. flavor, depth, etc.))
- 梳く すく suku (to reduce in volume)
- 削る kezuru
- 痩せる yaseru
形容詞
- 薄い うすい usui 常用 (watery, diluted)
- 細い ほそい hosoi 常用 (slender, fine)
- シン shin 常用
- 薄型 うすがた usugata (slim, flat)
- ペラペラ perapera 常用 (flimsy, weak)
- 疎ら まばら mabara 常用 (sparse, scattered, straggling, sporadic)
- 希薄 きはく kihaku 常用 (weak (liquid), dilute, sparse (population), rarefied)
- ヘラヘラ herahera (flimsy)
- べらべら berabera (flimsy)
- 細身 ほそみ hosomi (slender (figure, build))
副詞
- さらり sarari
接頭辞
- 薄 うす usu (light (e.g color, fabric), faint, pale, dim)
- 狭 さ sa (narrow)
- 薄ら うすら usura (slight, light, faint, dim)
成句
- 分が薄い ぶがうすい bugausui
例文
体が痩せている、またはほっそりしている
thin person
— 痩せた人thin frame
— ほっそりした体格thin waist
— 細い腰be thin
— 痩せている; ほっそりしているlook thin
— 痩せて見える; ほっそりして見えるthin as a rail
— ひょろひょろに痩せている薄い素材または布地
thin fabric
— 薄手の布地thin paper
— 薄い紙thin glass
— 薄いガラスthin metal
— 薄い金属薄い層または被膜
thin layer
— 薄い層thin coat
— 薄い塗膜; 薄いコーティングthin layer of paint
— 薄い塗料の層液状の粘度、さらさらした状態
thin soup
— 薄いスープthin sauce
— 薄いソースthin batter
— 薄い生地弱い力、不十分な密度または説得力
thin evidence
— 乏しい証拠; 不十分な証拠thin argument
— 説得力のない議論thin excuse
— 弱い言い訳thin chance
— わずかな可能性; ほとんど望みがない声または音
thin voice
— か細い声; 弱々しい声thin sound
— か細い音; こもった音まばら、人口が少ない
thinly populated
— 人口がまばらなthin on the ground
— ほとんど見かけない; まれである句動詞と慣用表現
thin out
— まばらになる; 少なくなるout of thin air
— どこからともなくon thin ice
— 危険な立場で; 薄氷の上でthin line between
— 間の微妙な境界