thoroughly - 英語から日本語への翻訳


「

thoroughly

」の意味 : すっかり [sukkari]、じっくり、満遍なく、徹頭徹尾、まんまと
発音記号 : [ˈθɝːoli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. とことん tokoton (to the very end, to the last, thoroughly, completely, fully)

形容詞

  1. 散々 さんざん sanzan 常用 (thoroughly, completely, utterly)
  2. 散々っぱら さんざっぱら sanzappara (thoroughly, completely, utterly)
  3. 散々ぱら さんざんぱら sanzanpara (thoroughly, completely, utterly)

副詞

  1. すっかり sukkari 常用 (all, completely, totally, entirely, thoroughly, quite)
  2. じっくり jikkuri 常用 ((slowly and) carefully, without haste, thoroughly, deliberately, closely, meticulously)
  3. 満遍なく まんべんなく manben'naku (equally, thoroughly, all over, uniformly, without exception, all around)
  4. 徹頭徹尾 てっとうてつび tettōtetsubi (thoroughly, through and through, out and out, in every way, from beginning to end, from start to finish)
  5. まんまと manmato (successfully, fairly, artfully, nicely, completely, thoroughly)
  6. すっきり sukkiri 常用 (completely, thoroughly)
  7. 何処までも どこまでも dokomademo 常用 (thoroughly, exhaustively)
  8. 十分 じゅうぶん jūbun 常用 (sufficiently, fully, thoroughly, well, perfectly)
  9. すっぱり suppari (completely (quitting, etc.), entirely, thoroughly, totally, wholly, resolutely)
  10. バッチリ batchiri (enough, sufficiently, thoroughly, completely)

成句

  1. 根掘り葉掘り ねほりはほり nehorihahori 常用 (inquisitively, pryingly, nosily, thoroughly, persistently, through-and-through)
  2. 思う存分 おもうぞんぶん omōzonbun 常用 (to one's heart's content, to one's complete satisfaction, as much as one likes, heartily, thoroughly, without restraint)
  3. 完膚なきまで かんぷなきまで kanpunakimade (completely, thoroughly, decisively, unsparingly, beyond recognition, until there's no untouched (undamaged) part)
  4. 余すところなく あますところなく amasutokoronaku (fully, thoroughly)
  5. 端から端まで はしからはしまで hashikarahashimade (from one end to another, thoroughly, completely, utterly)
  6. とことんまで tokotonmade (to the very end, to the bitter end, to the last, to the hilt, thoroughly)
  7. 余すことなく あますことなく amasukotonaku (fully, thoroughly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)