thoughtful - 英語から日本語への翻訳


「

thoughtful

」の意味 : 思慮深い [しりょぶかい / shiryobukai]、考え深い、粋、懇切、細やか
発音記号 : [ˈθɒtfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 深謀 しんぼう shinbō (deliberate, careful, thoughtful, deeply laid plan)

形容詞

  1. 思慮深い しりょぶかい shiryobukai (prudent, thoughtful, discreet, considerate)
  2. 考え深い かんがえぶかい kangaebukai (thoughtful, deep-thinking, prudent)
  3. 粋 いき iki 常用 (understanding, considerate, thoughtful, sensible, tactful)
  4. 懇切 こんせつ konsetsu 常用 (kind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful, thoughtful, detailed, scrupulous)
  5. 細やか こまやか komayaka (tender, warm, caring, thoughtful)
  6. 考え深げ かんがえぶかげ kangaebukage (thoughtful, speculative)
  7. センスフル sensufuru (tasteful, in good taste, tactful, thoughtful, stylish)
  8. 思慮 (thoughtful, prudence, thoughtfully, discretion, thoughtlessness, injudicious)
  9. 思慮深く (thoughtful, wisely, thoughtfully, considerate)
  10. 思いやり (compassion, caring, thoughtful, compassionate, considerate, thoughtfulness)

連体詞

  1. 心ある こころある kokoroaru (thoughtful, considerate, kind)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)