thoughtfulness - 英語から日本語への翻訳


「

thoughtfulness

」の意味 : 心遣い [こころづかい / kokorozukai]、思いやり、遠慮、会釈、配慮
発音記号 : [ˈθɔːtfəlnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 心遣い こころづかい kokorozukai 常用 (consideration (for), thoughtfulness, solicitude, care, watchfulness, concern)
  2. 思いやり おもいやり omoiyari 常用 (consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness)
  3. 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, hesitation)
  4. 会釈 えしゃく eshaku 常用 (consideration, thoughtfulness)
  5. 配慮 はいりょ hairyo 常用 (consideration, concern, attention, thoughtfulness, making arrangements, care)
  6. デリカシー derikashī (delicacy, tact, sensitivity, consideration, thoughtfulness)
  7. 心配り こころくばり kokorokubari (exerting care, attention, consideration, thoughtfulness)
  8. 深慮 しんりょ shinryo (thoughtfulness, deliberation, prudence)
  9. 心やり こころやり kokoroyari (thoughtfulness, diversion, recreation)
  10. 配意 はいい haii (regard, consideration, thoughtfulness)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)