thoughtfulness - 英語から日本語への翻訳
「
thoughtfulness
発音記号 : [ˈθɔːtfəlnəs]
辞書項目
名詞
- 心遣い こころづかい kokorozukai 常用 (consideration (for), solicitude, care, watchfulness, concern, sympathy)
- 思いやり おもいやり omoiyari 常用 (consideration, sympathy, compassion, feeling, kindness, understanding)
- 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, hesitation)
- 会釈 えしゃく eshaku 常用 (consideration)
- 配慮 はいりょ hairyo 常用 (consideration, concern, attention, making arrangements, care, trouble)
- デリカシー derikashī (delicacy, tact, sensitivity, consideration)
- 心配り こころくばり kokorokubari (exerting care, attention, consideration)
- 深慮 しんりょ shinryo (deliberation, prudence)
- 心やり こころやり kokoroyari (diversion, recreation)
- 配意 はいい haii (regard, consideration)
例文
深慮
thoughtfulness in speech
— 話し方の思慮深さthoughtfulness in writing
— 文章の思慮深さthoughtfulness of approach
— 方法の思慮深さthoughtfulness and care
— 思慮と配慮熟考
thoughtfulness of a remark
— 発言の深遠さthoughtfulness in discussion
— 議論における深遠さthoughtfulness of reflection
— 省察の深遠さ周到さ
thoughtfulness in planning
— 計画における周到さthoughtfulness of design
— デザインの周到さthoughtfulness in decision-making
— 意思決定における周到さ思いやり
thoughtfulness toward others
— 他者への思いやりthoughtfulness of a gift
— 贈り物の思いやりthoughtfulness in small things
— 細部への思いやり