thoughtless - 英語から日本語への翻訳


「

thoughtless

」の意味 : 軽率 [けいそつ / keisotsu]、そそっかしい、軽々しい、無謀、滅多
発音記号 : [ˈθɒtləs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 軽率 けいそつ keisotsu 常用 (rash, thoughtless, careless, hasty, imprudent, imprudence)
  2. そそっかしい sosokkashii 常用 (careless, thoughtless, hasty, rash)
  3. 軽々しい かるがるしい karugarushii (rash, thoughtless, imprudent, careless, frivolous, indiscreet)
  4. 無謀 むぼう mubō 常用 (reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (e.g. scheme))
  5. 滅多 めった metta 常用 (thoughtless, reckless, careless, rash)
  6. 野暮 やぼ yabo 常用 (boorish, unsophisticated, unrefined, uncouth, tasteless, insensitive)
  7. 呑気 のんき nonki 常用 (easy, easygoing, carefree, happy-go-lucky, optimistic, leisurely)
  8. 浅はか あさはか asahaka 常用 (shallow, superficial, thoughtless, short-sighted, foolish, silly)
  9. 軽はずみ かるはずみ karuhazumi 常用 (thoughtless, rash, hasty, imprudent)
  10. 迂闊 うかつ ukatsu (careless, thoughtless, stupid, heedless, unobservant, inadvertent)

連体詞

  1. 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious)

接頭辞

  1. 安 やす yasu (rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous)

成句

  1. 尻が軽い しりがかるい shirigakarui (careless, thoughtless, impudent, rash)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)