thoughtlessness - 英語から日本語への翻訳


thoughtlessness

」の意味 : 不注意 [ふちゅうい / fuchūi]、罪、非常識、不了見、浅慮
発音記号 : [ˈθɔːtləsnəs]

辞書項目

名詞

  1. 不注意 ふちゅうい fuchūi 常用 (carelessness, inattention, negligence)
  2. つみ tsumi 常用 (lack of consideration)
  3. 非常識 ひじょうしき hijōshiki 常用 (lack of common sense, senselessness, irrationality, absurdity)
  4. 不了見 ふりょうけん furyōken (indiscretion, bad idea, indiscreetness)
  5. 浅慮 せんりょ senryo (imprudence, indiscretion)
  6. 無思慮 むしりょ mushiryo (indiscretion)
  7. 頓的 とんてき tonteki (thoughtless person)
  8. 思慮

形容詞

  1. 無分別 むふんべつ mufunbetsu (indiscretion)

例文

浅慮


thoughtlessness in speech

— 言葉の浅慮

thoughtlessness in action

— 行動の浅慮

a moment of thoughtlessness

— 浅慮の一瞬

an act of thoughtlessness

— 浅慮の行為

他人への不注意


thoughtlessness toward others

— 他人への思いやりに欠けること

thoughtlessness to one's family

— 家族への無関心

thoughtlessness in dealing with people

— 人との付き合いにおける不注意

thoughtlessness and insensitivity

— 不注意と無神経さ

不慎重さ


thoughtlessness with money

— 金銭の不始末

thoughtlessness in driving

— 運転中の不注意

thoughtlessness in handling equipment

— 機器の取り扱いの不手際

thoughtlessness can cause accidents

— 不注意は事故を引き起こす

若気の至り


thoughtlessness in youth

— 時のはやる心

thoughtlessness of the moment

— 衝動的な考えなしの行動

out of thoughtlessness

— 浅慮から

thoughtlessness and haste

— 性急さと軽率さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)