thread - 英語から日本語への翻訳
「
thread
発音記号 : [ˈθred]
辞書項目
名詞
- 糸 いと ito 常用 (yarn, string)
- スレッド sureddo computing (topic, conversation, post)
- 筋道 すじみち sujimichi 常用 (method, system, order)
- スレ sure Internet (topic, conversation, post)
- 一脈 いちみゃく ichimyaku ((a) vein)
- ツリー tsurī 常用
- 山 やま yama 常用 (protruding or high part of an object, crown (of a hat), tread (of a tire))
- 脈 みゃく myaku 常用
- 一糸 いっし isshi (strand, string)
- 筋目 すじめ sujime (reason, logic, method, system)
動詞
- 通す とおす tōsu 常用 (to stick through (e.g. a hole), to force through (e.g. an opening), to put through)
成句
- 糸を通す いとをとおす itōtōsu
例文
物理的、材料
thread
— 糸cotton thread
— 綿糸silk thread
— 絹糸embroidery thread
— 刺繍糸thread spool
— 糸巻きfine thread
— 細い糸threadbare
— 擦り切れた裁縫、工程
needle and thread
— 針と糸to thread a needle
— 針に糸を通すthread the needle
— 針に糸を通すwind the thread
— 糸を巻くcut the thread
— 糸を切るインターネット、議論
discussion thread
— 議論のスレッドforum thread
— フォーラムのスレッドthread reply
— スレッドへの返信thread starter
— スレッドの作成者close the thread
— スレッドを閉じるthreaded conversation
— ツリー構造の会話コンピューター、実行
thread
— 実行スレッドspawn a thread
— スレッドを生成するjoin a thread
— スレッドに参加するthread pool
— スレッドプールsingle-threaded
— シングルスレッドmultithreaded
— マルチスレッドテーマ、筋道、考え
common thread
— 共通の糸thread of the story
— 物語の筋道pick up the thread
— 話の糸を拾うlose the thread
— 話の糸を失うfollow the thread
— 糸をたどる自然、細い繊維
spider thread
— クモの糸web thread
— クモの巣の糸filament thread
— フィラメント糸gossamer thread
— かすかな糸