throbbing - 英語から日本語への翻訳


throbbing

」の意味 : 動悸 [どうき / dōki]、鼓動、ときめき、ガンガン、轟き
発音記号 : [ˈθrɒbɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 動悸 どうき dōki (palpitation (of the heart), pounding, thumping)
  2. 鼓動 こどう kodō 常用 (beat, palpitation, pulsation)
  3. ときめき tokimeki (beating (of the heart, with joy, excitement, etc.), palpitation, pounding, fluttering)
  4. 轟き とどろき todoroki (beating, pounding)
  5. 心悸 しんき shinki medicine (palpitation (of the heart), pounding, thumping)
  6. どきどき dokidoki
  7. 高鳴り

動詞

  1. ズキズキ zukizuki
  2. ずきずき zukizuki
  3. どきどき dokidoki
  4. 鼓動
  5. 拍動
  6. ときめき tokimeki

副詞

  1. ガンガン gangan 常用 (pounding, splitting)
  2. ビンビン binbin (hard (e.g. penis), strong (e.g. beat of music), blaring (e.g. rock music))
  3. ずきんずきん zukinzukin (pounding, stinging)
  4. ずきん zukin (pounding)
  5. バクバク bakubaku (pounding (of one's heart), thumping, racing)
  6. ジンジン jinjin (tingling (with pain or numbness), stinging, ringing (in one's ears))

例文

痛みと感覚


throbbing pain

— ずきずきする痛み

throbbing headache

— ずきずきする頭痛

throbbing toothache

— ずきずきする歯痛

throbbing temples

— ずきずきするこめかみ

脈動とリズム


throbbing pulse

— どくどくする脈

throbbing heartbeat

— どきどきする心拍

throbbing vein

— 脈打つ静脈

throbbing artery

— 脈打つ動脈

光と動き


throbbing light

— ちらつく光

throbbing neon sign

— 点滅するネオンサイン

throbbing engine

— 振動するエンジン

throbbing wings

— はためく翼

感情と雰囲気


throbbing excitement

— 高まる興奮

throbbing energy

— ほとばしるエネルギー

throbbing crowd

— ざわめく群衆

throbbing city

— 活気にあふれた都市


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)