throwback - 英語から日本語への翻訳


「

throwback

」の意味 : 先祖返り [senzogaeri]、隔世遺伝、投げ返し、時代遅れ、逆行
発音記号 : [ˈθroʊbæk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 先祖返り senzogaeri
  2. 隔世遺伝 かくせいいでん kakuseiiden (atavism, reappearance of an earlier characteristic)
  3. 投げ返し
  4. 時代遅れ
  5. 逆行

動詞

  1. 投げ返す
  2. 仰反る

例文

郷愁、あるいは回想


 

throwback memory

— 郷愁を誘う思い出; 過去の回想
 

throwback moment

— 郷愁を誘うひととき; 回想の瞬間
 

throwback photo

— 郷愁を誘う写真; レトロな写真
 

throwback post

— 郷愁を誘う投稿; 回想の投稿
 

throwback story

— 過去の話; 回想の物語

レトロ、ヴィンテージ、あるいはスタイル


 

throwback style

— レトロスタイル; 往年の趣のあるスタイル
 

throwback fashion

— ヴィンテージファッション; レトロなファッション
 

throwback outfit

— レトロな服装; ヴィンテージの衣装
 

throwback design

— レトロデザイン; 過去の時代を思わせる意匠
 

throwback decor

— レトロなインテリア; ヴィンテージの装飾

ソーシャルメディアやテーマのあるイベント


 

Throwback Thursday

— スローバック・サーズデー; 木曜日の回想
 

throwback challenge

— 思い出を共有するチャレンジ; レトロな内容のチャレンジ
 

throwback hashtag

— 懐かしさを誘うハッシュタグ; 回想のタグ
 

throwback to the 90s

— 90年代への回帰; 90年代への郷愁

生物学、科学、あるいは遺伝学


 

genetic throwback

— 先祖返り; 隔世遺伝
 

throwback trait

— 痕跡形質; 先祖の形質の残存
 

atavistic throwback

— 先祖返りの表れ; 祖先の形質の再発

スポーツ、ユニフォーム、あるいはレトロな装備


 

throwback jersey

— レトロなジャージ; 往年のスタイルのジャージ
 

throwback uniform

— レトロなユニフォーム; 往年のユニフォーム
 

throwback kit

— レトロなキット; ヴィンテージ風の一式

文化、音楽、あるいは娯楽


 

throwback hit

— レトロなヒット曲; 過去の歌
 

throwback playlist

— レトロな曲のプレイリスト; 懐かしいプレイリスト
 

throwback movie

— レトロな映画; 過去の映画
 

throwback vibe

— レトロな雰囲気; 懐かしい雰囲気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)