thumb - 英語から日本語への翻訳


「

thumb

」の意味 : 親指 [おやゆび / oyayubi]、拇指、サム、つまみ、経験則
発音記号 : [ˈθʌm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 親指 おやゆび oyayubi 常用
  2. 拇指 ぼし boshi anatomy (pollex)
  3. サム samu
  4. つまみ tsumami
  5. 経験則

例文

身体の一部、解剖学


 

thumb

— 親指
 

opposable thumb

— 対向性の親指
 

thumb nail

— 親指の爪
 

left thumb

— 左手の親指
 

right thumb

— 右手の親指

ジェスチャー、サイン、合図


 

thumbs up

— 親指を立てる; 賛成の合図
 

thumbs down

— 親指を下げる; 反対の合図
 

stick out one's thumb

— 親指を立てる; ヒッチハイクで親指を出す
 

two thumbs up

— 大いに賛成する; 絶賛する
 

give the thumbs up

— 賛成する; 承認を与える

動作、動詞


 

thumb through

— ざっと目を通す; ぱらぱらめくる
 

thumb a ride

— ヒッチハイクする; 親指を立てて車を止める
 

thumb a lift

— ヒッチハイクする; 便乗する
 

thumb one's nose at

— 鼻をあかす; 軽蔑を示す
 

thumb over

— ざっと目を通す; ぱらぱらめくる

物、道具


 

thumbtack

— 画鋲
 

thumbprint

— 指紋
 

thumb drive

— USBメモリ
 

thumbnail

— サムネイル; プレビュー画像
 

thumb ring

— 親指にはめる指輪

イディオム、慣用句


 

rule of thumb

— 経験則; 実用則
 

have a green thumb

— 園芸の才能がある; 植物を育てるのが上手い
 

under someone's thumb

— 誰かの支配下にある; 従属している
 

put one's thumb on the scales

— 結果を歪める; 有利に操作する
 

bite one's thumb

— 侮辱する; 軽蔑を示す

道具、比喩、強圧


 

thumbscrew

— 指ねじ; 拷問器具
 

turn the thumbscrew

— 圧力を強める; 強要する
 

put the thumb on something

— 圧力をかける; 影響力を行使する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)