thump - 英語から日本語への翻訳
「
thump
発音記号 : [ˈθəmp]
辞書項目
名詞
- 強打 きょうだ kyōda 常用 (heavy blow, wallop, belt, whack)
- ガツン gatsun (klop, klunk, whonk, crash)
- ブロー burō
- ストローク sutorōku
- ゴツン gotsun
- 鼓動
動詞
- 轟かす とどろかす todorokasu (to make (one's heart) pound, to throb)
副詞
- ゴツン gotsun (thud, bang)
- ずしずし zushizushi (thud (sound representing the footfalls of something heavy))
- どん don (bang, bam, boom, thud, crash)
- ボカッ boka (bop, pow, bonk)
- どすっと dosutto (thud, bump, clunk)
- ことん koton (clunk)
- ごとん goton (clang, clank)
- ドタッ dota (with a thud)
- ボコッ boko (with a thwack, wack)
感動詞
- ドスン dosun (bam, whomp)
例文
衝撃音、鈍い音
a thump
— ドスンという音；鈍い衝撃a heavy thump
— 大きなドスンという音；大きな衝撃a thump on the door
— ドアをドスンと叩く音；ドアを叩く音a thump on the floor
— 床をドスンと叩く音；床を叩く音with a thump
— ドスンと；大きな衝撃とともに打つ、殴る、または叩く
to thump someone
— 誰かを強く打つ；誰かを殴るthump him on the back
— 彼の背中を叩く；彼の背中をポンと叩くthump the table
— テーブルを叩く；テーブルをドンと叩くthump a pillow
— 枕を打つ；枕を叩く胸の鼓動、心臓の鼓動
a thump in my chest
— 胸の中のドキッという音；胸の衝撃my heart gave a thump
— 私の心臓がドキッとした；心臓が高鳴ったthump of the heart
— 心臓の鼓動；心臓の拍動大きな低音、リズム、または音楽
a bass thump
— 低音のドスンという音；鈍い低音the music thumped
— 音楽がドンドンと鳴った；音楽が低音で響いたa thumping beat
— ドシンと響くビート；力強いビート大敗、圧勝
they thumped the other team
— 彼らは相手チームを打ち負かした；彼らは相手チームに大勝したhe thumped his opponent
— 彼は対戦相手を圧倒した；彼は対戦相手に圧勝した擬音、繰り返すドスン
thump-thump
— ドスンドスン；ドキドキ；トントン