thunder - 英語から日本語への翻訳
「
thunder
発音記号 : [ˈθʌndər]
辞書項目
名詞
- 雷 かみなり kaminari 常用 (lightning, thunderbolt)
- 雷鳴 らいめい raimei 常用 (thunderclap, crash of thunder)
- 天雷 てんらい tenrai
- 霹靂 へきれき hekireki (thunderclap)
- サンダー sandā
- ゴロゴロ gorogoro 常用
- 神 かみ kami 常用
- 雷霆 らいてい raitei
- 鳴神 なるかみ narukami
- 雷公 らいこう raikō
動詞
- 轟く とどろく todoroku (to roar, to boom, to rumble, to resound, to reverberate)
- 怒鳴る どなる donaru
- 雷が鳴る かみなりがなる kaminariganaru
- 轟音を立てる gōon o tateru
成句
- 雷が鳴る かみなりがなる kaminariganaru
例文
自然現象
thunderstorm
— 雷雨thundercloud
— 雷雲thunderbolt
— 稲妻; 雷撃peal of thunder
— 雷鳴; 雷のとどろき音または動作
clap of thunder
— 雷の一撃; 雷鳴roll of thunder
— 雷のとどろき; 長くとどろく雷鳴thunder rumbles
— 雷がとどろく; 雷が鳴るthunder cracks
— 雷がはじける; 雷が鋭く鳴るto thunder
— とどろく; ごろごろ鳴る; 轟然と響く複合語またはイメージ
thunderclap
— 落雷; 突然の雷鳴thunderhead
— 積乱雲; 雷雲thunderstruck
— 打ちのめされた; 呆然としたthunderous roar
— 恐ろしい轟音; 雷のような咆哮イディオムまたは比喩的表現
steal someone’s thunder
— 誰かの功績を奪う; 誰かの勝利を横取りするthunder and lightning
— 雷と稲妻; 雷雨thunderous applause
— 割れんばかりの拍手to thunder into a room
— 轟音とともに部屋に押し入る; がやがやと乱入するto thunder down the corridor
— 廊下を轟かせて進む; 廊下でどたばた音を立てる