thunderous - 英語から日本語への翻訳


「

thunderous

」の意味 : 轟然 [ごうぜん / gōzen]、雷鳴のような、万雷、雷
発音記号 : [ˈθʌndərəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 轟然 ごうぜん gōzen (roaring, thundering, deafening, ear-splitting)
  2. 万雷
  3. 雷

例文

音、騒音


 

thunderous roar

— 轟然たる咆哮; 耳をつんざく咆哮
 

thunderous crash

— 轟然たる激突; 耳をつんざく激突
 

thunderous boom

— 轟然たる爆発; 耳をつんざく轟音
 

thunderous rumble

— 轟然たるうなり; 雷のような響き
 

thunderous footsteps

— どしどしと響く足音; 雷のような足音

拍手、反応


 

thunderous applause

— 雷鳴のような拍手; 嵐のような拍手
 

thunderous ovation

— 雷鳴のような歓呼; 嵐のような歓呼
 

thunderous reception

— 大歓迎; 熱狂的な歓迎
 

thunderous cheers

— 轟然たる歓声; 爆発的な歓声

声、演説


 

thunderous voice

— 雷のような声; 耳をつんざく声
 

thunderous declaration

— 轟然たる宣言; 耳をつんざく宣言
 

thunderous speech

— 轟然たる演説; 耳をつんざく演説
 

thunderous denunciation

— 轟然たる非難; 耳をつんざく非難

自然、天候


 

thunderous storm

— 雷鳴を伴う嵐; 轟然たる嵐
 

thunderous waves

— 轟然たる波; 雷のような波
 

thunderous waterfall

— 轟然たる滝; 雷のような滝
 

thunderous sky

— 雷鳴とどろく空; 轟然たる空

比喩、逆説、状況


 

thunderous silence

— 雷鳴のような沈黙; しんと静まり返った沈黙
 

thunderous victory

— 圧倒的な勝利; 輝かしい勝利
 

thunderous success

— 大成功; 絶大な成功
 

thunderous applause

— 雷鳴のような拍手; 嵐のような拍手


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)