thunderstruck - 英語から日本語への翻訳


thunderstruck

」の意味 : びっくり仰天 [びっくりぎょうてん / bikkurigyōten]、雷に打たれた
発音記号 : [ˈθʌndəstrʌk]

辞書項目

名詞

  1. びっくり仰天 びっくりぎょうてん bikkurigyōten (astonished, stunned, startled out of one's wits, open-eyed astonishment)

成句

  1. 雷に打たれた かみなりにうたれた kaminariniutareta (hit by a thunderbolt, struck by lightning)

例文

激しい衝撃


be thunderstruck

— 雷に打たれたように驚く

look thunderstruck

— 茫然自失の表情をする

stand thunderstruck

— 呆然と立ちすくむ

remain thunderstruck

— 打ちのめされたままでいる

知らせへの反応


be thunderstruck by the news

— 知らせに仰天する

thunderstruck at the announcement

— 発表に衝撃を受けた

thunderstruck at the verdict

— 判決に仰天した

thunderstruck by the revelation

— 暴露に打ちのめされた

突然の衝撃


thunderstruck silence

— 呆然とした沈黙

thunderstruck expression

— 茫然自失の表情

a thunderstruck crowd

— 呆然とする群衆

thunderstruck disbelief

— 茫然とした不信感

強い印象


thunderstruck with admiration

— 賞賛に圧倒された

thunderstruck by the performance

— 演技に圧倒された

thunderstruck at the beauty

— その美しさに息をのんだ

thunderstruck with awe

— 畏敬の念に打たれた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)