tick - 英語から日本語への翻訳


tick

」の意味 : チェックマーク [chekkumāku]、ティック、チェック、壁蝨、だに
発音記号 : [ˈtɪk]

辞書項目

名詞

  1. チェックマーク chekkumāku (check mark)
  2. ティック tikku finance
  3. チェック chekku 常用 (check (mark), marking with a check, checking off, ticking)
  4. 壁蝨 ダニ dani (mite)
  5. だに dani
  6. ごさらぎ gosaragi
  7. かちかち kachikachi
  8. ダニ dani
  9. カチカチ kachikachi

動詞

  1. マダニ madani
  2. カチカチ音

例文

時計の音、メトロノームの音


the tick of the clock

— 時計のカチカチ音

a ticking sound

— カチカチという音

metronome tick

— メトロノームのカチカチ音

チェックマーク、印、チェックする


tick the box

— 欄にチェックを入れる

tick off the list

— リストにチェックを入れる、リストから消す

tick a name

— 名前の横にチェックを入れる

tick the correct answer

— 正解にチェックを入れる

ダニ、ダニの咬傷


tick bite

— ダニの咬傷

remove a tick

— ダニを取り除く

tick-borne disease

— ダニ媒介性疾患、ダニ感染症

tick season

— ダニの季節

機構の作動、機能する、時間の経過


the clock ticks

— 時計がカチカチと進む

things are ticking along

— 物事が順調に進む、すべて計画通りに進む

tick over

— アイドリングする、作動状態を保つ

tick away

— 時間が過ぎる、時間が逃げる

怒らせる、いらだたせる、叱る


it ticks me off

— それは私をいらいらさせる、それは私を怒らせる

to tick someone off

— 誰かを怒らせる、誰かを叱る、説教する

give someone a ticking-off

— 誰かを叱る、説教する

株式のティック、価格変動


tick size

— 最小価格刻み

tick up

— ティック上がる、わずかに値上がりする

tick down

— ティック下がる、わずかに値下がりする

last tick

— 最後のティック、最後の取引価格

tick chart

— ティックチャート

短い時間、すぐに


in a tick

— すぐに、まもなく

wait a tick

— ちょっと待って、一瞬

in a tick or two

— もうすぐ、すぐに

マットレス用の布、張り地


mattress ticking

— マットレス生地、マットレスの張り地

pillow ticking

— 枕地用の布、枕カバー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)