tick away - 英語から日本語への翻訳


tick away

」の意味 : 刻む [きざむ / kizamu]、離れて
発音記号 : [ˈtɪk əˈweɪ]

辞書項目

動詞

  1. 刻む きざむ kizamu 常用 (to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments)

例文

時間が過ぎる、経過する


time ticks away

— 時間が刻々と過ぎる

minutes tick away

— 分が刻々と過ぎる

seconds are ticking away

— 秒が刻々と過ぎる

hours are ticking away

— 時間が刻々と過ぎる

years tick away

— 年月が過ぎる

life is ticking away

— 人生が過ぎていく

時計の刻み音、チクタク音


a clock ticks away

— 時計がチクタクと音を立てる

a watch ticks away

— 腕時計がチクタクと音を立てる

a metronome ticks away

— メトロノームがチクタクと音を立てる

a bomb ticks away

— 爆弾がチクタクと音を立てる

a timer ticks away

— タイマーがチクタクと音を立てる

徐々に減少すること、消耗


patience is ticking away

— 忍耐が尽きる

confidence is ticking away

— 自信が薄れる

opportunity is ticking away

— 機会が失われる

resources are ticking away

— 資源が枯渇する

support is ticking away

— 支援が減少する

締め切りが迫る


time is ticking away until the deadline

— 締め切りまで時間がなくなる

the countdown is ticking away

— カウントダウンが進む

the deadline is ticking away

— 期限が迫る

the clock is ticking away toward the end

— 終わりに向かって時が刻まれる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)