tidal wave - 英語から日本語への翻訳


「

tidal wave

」の意味 : 津波 [つなみ / tsunami]、海嘯、大変動、大動揺、潮波
発音記号 : [ˈtaɪ.dəl weɪv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 津波 つなみ tsunami 常用 (tsunami)
  2. 海嘯 かいしょう kaishō (tsunami)
  3. 大変動 だいへんどう daihendō
  4. 大動揺 だいどうよう daidōyō
  5. 潮波 chōha
  6. 高波

例文

自然現象または出来事


 

tidal wave

— 潮波; 津波
 

a tidal wave

— 潮波; 津波
 

tidal wave warning

— 潮波警報; 津波警報
 

tidal wave impact

— 潮波の影響; 津波の影響
 

tidal wave damage

— 潮波による被害; 津波による被害

比喩的意味または文脈


 

tidal wave of protests

— 抗議の波; 大規模な抗議の波
 

tidal wave of emotion

— 感情の高まり; 感情の波
 

tidal wave of support

— 支援の波; 大規模な支援
 

tidal wave of refugees

— 難民の波; 大規模な難民の流入
 

a tidal wave of change

— 変化の波; 大規模な変化

科学的または技術的文脈


 

tidal wave theory

— 潮波理論
 

tidal wave propagation

— 潮波の伝播; 津波の伝播
 

tidal wave amplitude

— 潮波の振幅
 

tidal wave frequency

— 潮波の頻度
 

numerical tidal wave model

— 数値潮波モデル; 数値津波モデル

名称または芸術的表現


 

tidal wave (song)

— 曲「潮波」
 

tidal wave (film)

— 映画「潮波」
 

tidal wave headline

— 見出し「潮波」; 大規模現象に関する見出し
 

tidal wave of crime

— 犯罪の波; 犯罪の急増


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)