tie - 英語から日本語への翻訳
「
tie
発音記号 : [ˈtaɪ]
辞書項目
名詞
- タイ tai 常用 music (necktie, draw, tied score)
- ネクタイ nekutai 常用 (necktie)
- 同点 どうてん dōten 常用 (same score, deadlock, draw)
- 分け わけ wake 常用 (draw)
- 預かり あずかり azukari 常用 (undecided match, draw)
- 五分五分 ごぶごぶ gobugobu (as likely as not, fifty-fifty, even match)
- 引き分け ひきわけ hikiwake
- ドロー dorō 常用 sports (draw)
- 因縁 いんねん in'nen 常用 (connection, bond, origin)
- 五分 ごぶ gobu 常用 (equality, equal footing, (even) match)
動詞
- 結ぶ むすぶ musubu 常用 (to bind, to link)
- 縛る しばる shibaru 常用 (to bind, to fasten)
- 繋ぐ つなぐ tsunagu 常用 (to fasten, to restrain)
- 締める しめる shimeru 常用 (to fasten, to tighten)
- 縛り付ける しばりつける shibaritsukeru (to restrain, to confine, to bind, to fasten)
- 結びつける むすびつける musubitsukeru (to fasten, to attach, to join, to bind)
- 繋ぎ止める つなぎとめる tsunagitomeru (to fasten, to hitch)
- 結う ゆう yū 常用 (to bind, to fasten, to make (a fence))
- 分ける わける wakeru 常用 (to call a draw)
- 引き分ける ひきわける hikiwakeru (to draw)
例文
衣服またはアクセサリー
bow tie
— 蝶ネクタイnecktie
— ネクタイtie clip
— ネクタイピンwhite tie
— ホワイトタイ;最も正式なドレスコードskinny tie
— スリムネクタイ結ぶこと、縛ること
tie a knot
— 結び目を作るtie shoelaces
— 靴ひもを結ぶtie a bow
— リボンを結ぶ;蝶結びにするtie off
— 縛って留める;結び目を締めるtie up
— 縛る;結わえる結びつき、関係
tie
— 結びつき;絆;血縁関係family tie
— 家族の絆;親族関係ties of friendship
— 友情の絆tie to
— 〜と結びついている;〜に関するtie in
— うまく調和する;関連する同点、引き分け
tie
— 同点;引き分けtie game
— 引き分けの試合to tie the score
— 得点を同点にするtie for first place
— 1位を分け合うtie breaker
— タイブレーク;順位決定のための追加試合結婚、婚姻
tie the knot
— 結婚する制限、束縛
tie someone down
— 人を束縛する;自由を奪うtie-in
— 抱き合わせ販売;関連キャンペーン事務の完了、調整
tie up loose ends
— 未処理の細部を片付ける;細部を調整する