tie-up - 英語から日本語への翻訳
「
tie-up
発音記号 : [ˈtaɪ ʌp]
辞書項目
名詞
- 提携 ていけい teikei 常用 (cooperation, joint business, partnership, alliance, sponsorship)
- 停滞 ていたい teitai 常用 (stagnation, standstill, congestion, delay, accumulation, falling into arrears)
- 不通 ふつう futsū 常用 (suspension, interruption, stoppage, cessation)
- タイアップ taiappu
- マヒ mahi
- 提携先
例文
物理的な係留または停泊
boat tie-up
— ボートの係留; ボートの停泊地a tie-up at the marina
— マリーナでの係留; 埠頭での停泊rope tie-up
— ロープでの結束; ロープでの固定knot tie-up
— 結び目での結束; 結び目の締め付け事業提携またはパートナーシップ
business tie-up
— 業務提携; パートナーシップ; 協力corporate tie-up
— 企業提携; 企業合併strategic tie-up
— 戦略的提携; 戦略的協力international tie-up
— 国際提携; 国際協力交通渋滞または遮断
traffic tie-up
— 道路渋滞; 自動車の渋滞rail tie-up
— 鉄道の運行停止; 鉄道の遮断airport tie-up
— 空港の遅延; 空港の運航停止a tie-up on the motorway
— 高速道路の渋滞; 道路の渋滞資金の占用または遮断
tie-up of funds
— 資金の凍結; 金融資産の封鎖tied-up phone lines
— 話し中の電話回線; 混雑した電話回線staff tie-up
— スタッフの投入; 他の業務からの人員の割愛tied-up ports
— 港の操業停止; 港の閉鎖行き詰まり、同点または引き分け
match tie-up
— 試合の引き分け; 同点a tie-up in negotiations
— 交渉の行き詰まり; 成果のない交渉deadlock tie-up
— 膠着状態; 行き詰まり