tightrope - 英語から日本語への翻訳


「

tightrope

」の意味 : タイトロープ [taitorōpu]、綱渡り、綱渡りの綱
発音記号 : [ˈtaɪtrəʊp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. タイトロープ taitorōpu
  2. 綱渡り
  3. 綱渡りの綱

例文

綱そのもの


 

walk a tightrope

— 綱渡りをする
 

balance on a tightrope

— 綱の上でバランスを取る
 

cross the tightrope

— 綱を渡る
 

tightrope act

— 綱渡りの芸

サーカスの演技


 

tightrope walker

— 綱渡り師
 

tightrope walking

— 綱渡り
 

tightrope performance

— 綱渡りの演技
 

tightrope artist

— 綱渡り芸人

危険な立場


 

walk a political tightrope

— 政治的綱渡りをする
 

walk a financial tightrope

— 財政破綻の瀬戸際を歩く
 

walk a diplomatic tightrope

— 外交的綱渡りをする
 

be on a tightrope

— 危険な状況にある

微妙な均衡


 

a tightrope between safety and risk

— 安全とリスクの間の細い均衡
 

a tightrope between freedom and control

— 自由と統制の間の細い均衡
 

a tightrope between two extremes

— 二つの極端の間の細い均衡
 

a tightrope of compromise

— 脆弱な妥協


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)